Das ist das Problem mit japanischen Namen, und besonders Vornamen von Männern: Nur die Person selbst (bzw. eine Email-Adresse, Visitenkarte etc.) kann dir sagen, wie der Name nun korrekt gelesen wird. (Wenn dir ein Deutscher sagt, er heisst Matthias, weisst du ja auch nicht, ob er mit oder ohne H geschrieben wird).
Bei historischen Personen hilft ein entsprechendes Lexikon oder Wikipedia.
Ohne den kompletten Namen und eine Angabe ob es sich um eine historische Person oder einen Bekannten handelt kann können wir da wirklich nur raten.
|