Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Ich brauche hilfe!  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
F8nnek



Joined: 05/10/2007 18:29:32
Messages: 1
Offline

Hallo an alle die das lesen!

Also ich habe folgendes Problem!
Ich möchte mir einen Satz der mir viel bedeutet tätowieren lasen aber in Japanischer bzw chinesische Schrift!aber ich weis nicht wo bzw ob man denn satz überhaupt in diesen schrift arten wieder geben kann!vielleicht kann mir ja hier einer helfen ob das geht!

Der Satz lautet:
Was mich nicht tötet kann; macht mich nur Strärker!


mkill



Joined: 23/02/2007 15:27:28
Messages: 460
Offline

Versuchs mal mit

白人看不懂

Ansonsten empfehle ich http://www.hanzismatter.com/ für eine Auswahl cooler Kanji-Tattoos.

Warum gibts 苺大福 eigentlich nicht das ganze Jahr über?
Dan


[Avatar]

Joined: 24/05/2006 16:58:45
Messages: 1267
Offline

Ja, wenn du dich so tätowieren lässt, wie deine deutsche Rechtschreibung ist, dann kommst wohl sowas wie bei Hanzi smatter raus :o

困難を乗り越えれば強くなる (konnan o norikoereba tsuyoku naru, Wenn man eine Schwierigkeit überwindet, wird man stärker) aber vielleicht tuts auch einfach 継続は力なり (keizoku wa chikara nari, perseverance is power).

無知の知
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: