hallo,

mir ist aufgefallen, dass ich kaum japanische sprichwörter kenne.
das ist sehr schadem ich könnte mir vorstellen, dass es da eigentlich viele gute gibt.

wäre super, wen ihr mir weiterhelfen könntet. danke.

Du findest im Internet viele, wenn du einfach nach ことわざ oder 諺 suchst.

Eine Fundstelle ist z.B. http://thu.sakura.ne.jp/others/proverb/

was heisst 諺? wie kann man es aussprechen?

Kotowaza, aber das hättest du auch selbst rauskriegen können, oder? Ist ja schliesslich ein Wörterbuch

hallo, danke ersteinmal für die antwort! ich habe mich zwar dort umgesehen, aber nicht so richtig das gefunden, was ich gesucht habe. also, ich meinte nicht sprichwrter sondern Volkswahrheiten/Reime, so wie im deutschen " Wer andern eine Grube gräbt fällt selbst hinein" oder " Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei" oder so zum beispiel.

Hallo

Ich kenne mich nich so mit der japanischen Schrift aus. Ich weiss nur das es verschiedene Arten gibt. Ich bin auf der suche nach Sprichwörter die im Kanji gechriben sind. Da ich sie gerne weiter verwenden würde für ein Tatoo und aber auch für meine Kunst... natürlich müssten sie auch übersetzt sein, ob in Deutsch oder Englisch ist egal...
Ich würde mich über Hilfe freuen.

gruss

http://www.geocities.com/Tokyo/5623/kotowaza.html

zumindest ein Paar. Hoffe Ihr findet was Ihr sucht!

danke.... genau sowas hab ich gesucht.... nochmals vielen Dank