Hallo liebe Wadokugemeinde!
Ich profitiere schon sein längerem von Wadoku als Wörterbuch, nun habe ich auch endlich den Weg ins Forum gefunden.
Gerade habe ich mir den japanischen Film namens
Memories of Matsuko angesehen - mit englischen Untertiteln, da ich noch ein blutiger Anfänger in Sachen Japanisch bin.
Dieser wirklich brilliante Filme endet mit einem "Schlusswort":
Ich wäre überaus dankbar, wenn jemand, dem es keine all zu große Mühe macht, die Übersetzung dieses kurzen Textes schreiben könnte.
Es ist wohl etwas dreist einfach so danach zu fragen, aber ich bitte dennoch um eure Hilfe. Ich kenne leider niemanden, der gut genug Japanisch kann, um mir dabei zu helfen. Und mein Japanisch reicht nicht mal annähernd um den Sinn dieser Worte zu erschließen.
Vielen Dank im Voraus!