Mit technischen Dingen kenne ich mich gar nicht so aus, aber ist せん断 nicht ein einziger Begriff. Gibs doch mal in WADOKU ein, dann kommt:
せん断 (剪断):
[1] Abschneiden {n}. [2] {Mech., Geogr.} Scherung {f}.
passt das in Deinen Zusammenhang?
dann wäre せん in Kana geschrieben, weil 剪 ein unübliches Kanji ist...
|