Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Warenwirtschaftssystem  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
bakanahito



Joined: 19/02/2007 14:37:18
Messages: 4
Offline

Hallo zusammen!
Hat vielleicht jemand eine Ahnung, was Warenwirtschaftssystem auf japanisch heisst?
Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen. Vielen Dank!
baka
gegee



Joined: 23/05/2006 16:48:46
Messages: 175
Offline

Hallo Baka,

das hier trifft es in etwa:
企業資源計画(きぎょうしげんけいかく、ERP;Enterprise Resource Planning)システム

Viele Grüße
Georg
Dan


[Avatar]

Joined: 24/05/2006 16:58:45
Messages: 1264
Offline

Oder 商品経済システム (しょうひんけいざいしすてむ). Das haengt von der Definition ab, man kann ja sehr viel unter einem Warenwirtschaftssystem verstehen.

ERP ist eigentlich nur ein Teil eines solchen Systems.

無知の知
yamada



Joined: 10/02/2007 05:06:29
Messages: 78
Offline


Laut Wikipedia, Ein Warenwirtschaftssystem ist ein Modell zur Abbildung der Warenströme im Geschäftsprozess eines Unternehmens.
So könnte man das Wort übersetzen, wie '(企業内)商品物流システム' oder '(企業内)商品物流モデル'.
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: