Hallo beisammen,
habe ein Wakizashi geerbt und würde gerne die Signatur darauf entschlüsseln.
Da sind wohl ein paar alte Schriftzeichen dabei, deswegen nicht so einfach rauszukriegen.
Bin für jede Hilfe dankbar.

Hallo!

Dort steht 豊後守藤原助宗 (Bungo no kami Fujiwara no Sukemune), wobei Fujiwara no Sukemune der Name des Schwertschmieds ist und Bungo no kami etwa soviel wie 'Vorsteher der Provinz Bungo' bedeutet.

Eine schnelle Google-Suche führte zu dieser Seite https://www.e-sword.jp/sale/2009/0910_2028syousai.htm, die als Referenz herhalten könnte.

Ich hoffe, das hilft dir.

Vielen herzlichen Dank, die Übersetzung stimmt genau.
Habe schon ein paar genau so signierte Schwerter gefunden, ist wohl so um 1640.