tanpopo wrote:Zu 1: Was sollte man da schreiben? Einfach "etwas mit der Hand (auf)spannen"?
Wie Dan schon geschrieben hat, Tennisschläger, Badmintonschläger, und es gibt viele Möglichkeiten, was "手張り" werden kann:
Malerleinwand, Fliesen, Etikett auf Sake-Flaschen (nur für teure Sorte), 団扇(blattförmiger Fächer {m}), 三味線の皮(Haut von "Shamisen"), 花札(eine Sorte der Spielkarten), 張子(Papiermaché {n}), 地球儀(Globus {m}), 金箔(Blattgold {n}) usw.