Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Das Wort "Perfektion"  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
MindPainter



Joined: 09/02/2018 15:01:10
Messages: 2
Offline

Hallo,

ich brauche von euch eine Wortkorrektur zu den Japanischen Wort für "Perfekt/Vollkommen" bzw. "Perfektion".

Dabei wäre es gut dieses Wort mit nur einem Zeichen wiederzugeben.

Bei meiner Recherche bin ich auf folgendes Zeichen gestoßen: 完

Ist dieses korrekt?


Vielen Dank für eure Mühe!

Gruß
MindPainter
Dan


[Avatar]

Joined: 24/05/2006 16:58:45
Messages: 1243
Offline

完 alleine oder als Wortkomponente steht eher für "Vollständigkeit" oder "Abschluss, Ende".

Ich denke, da wirst du schon mindestens zwei Zeichen brauchen.
完璧 oder 完全 gehen dabei wohl in die von dir gewünschte Richtung.

無知の知
MindPainter



Joined: 09/02/2018 15:01:10
Messages: 2
Offline

Vielen Dank, deine Hilfe hat mich weitergebracht!
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: