Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Brauche dringend Übersetzung von Herrenpflege oder Männerprodukt bitte!!  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
Galadriel97



Joined: 01/09/2016 16:27:21
Messages: 2
Offline

Hallo,

ich wäre sehr dankbar wenn ihr mir eine Übersetzung ins Japanische für Herrenpflege oder Männerprodukte geben könntet, brauche sie für eine Präsentation.
Vielen Dank!
PerryWinkle


[Avatar]

Joined: 11/08/2008 11:25:49
Messages: 69
Offline

Meinst Du Kosmetikprodukte für Männer?

Dann wäre die Begrifflichkeit 男性用化粧品 (だんせいようけしょうひん).

Alternativ ist auch 男の身だしなみ (おとこのみだしなみ) möglich.

Und man kann auch genauer nach Art der Kosmetik definieren, z. B. メンズスキンケア
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: