Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Deutsch auf Japanisch Übersetzung Bitte  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
Crown



Joined: 17/03/2016 00:08:33
Messages: 2
Offline

Hallo zusammen,

habe da eine kleine frage.. wer kann mir " Tausend Welten" oder in Englisch " Thousand Worlds" ins Japanische übersetzen ? Wenn möglich Bitte in Romaji.

Hatte im Internet " Sen no Sekai" gefunden aber bin mir da zu unsicher..

Vieeeelen Dank schonmal im vorraus
Dan


[Avatar]

Joined: 24/05/2006 16:58:45
Messages: 1265
Offline

Es spricht wohl erstmal nichts gegen deine Variante.

無知の知
Crown



Joined: 17/03/2016 00:08:33
Messages: 2
Offline

Dankeschön
cemparl98



Joined: 03/12/2016 22:16:47
Messages: 1
Offline

ich würde no wegmachen
Niremori



Joined: 31/05/2006 14:32:12
Messages: 549
Offline

cemparl98 wrote:ich würde no wegmachen


Nein.
Anders wäre es zum Beispiel bei 三千(の)世界. Das kann mit oder ohne の gebraucht werden.

niremori
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: