Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Übersetzung: Judospiele  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
Dsprog



Joined: 07/04/2015 20:31:41
Messages: 2
Offline

Hi,
weiß jemand was "Judospiele" auf Japanisch heißt?
Am besten als japanische Schriftzeichenkombination.
Danke im Voraus
Dan


[Avatar]

Joined: 24/05/2006 16:58:45
Messages: 1287
Offline

Im Kontext von Videospielen wäre das wohl 柔道ゲーム (jūdō gēmu).

無知の知
Dsprog



Joined: 07/04/2015 20:31:41
Messages: 2
Offline

Erstmal danke für die Antwort.
Ich meine es nicht im Kontext von Videospielen, sondern in der realen Welt. Also Spiele die man in einer Gruppe spielt und mit Judo zu tun haben. Zum Beispiel im Training. Hat dazu vielleicht jemand eine Übersetzung?
Dan


[Avatar]

Joined: 24/05/2006 16:58:45
Messages: 1287
Offline

Wenn also Sportspiele bzw. Bewegungsspiele gemeint sind, käme 柔道の運動遊び (jūdō no undō-asobi), wörtl. „Jūdō-Bewegungsspiele”, dafür in Frage.

無知の知
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: