Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Bräuchte paar Übersetzungen bitte :)  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
Kumatenshi



Joined: 02/04/2014 00:01:44
Messages: 1
Offline

Kann mir jemand diese Sätze ins japanisch übersetzen bitte? :
1.Schöne Grüße aus Deutschland
2. Ich gebe es/ihn dir wenn wir uns wieder sehen
3. Ich hoffe du hast dort eine schöne Zeit

Danke im Voraus!
PerryWinkle


[Avatar]

Joined: 11/08/2008 11:25:49
Messages: 69
Offline

>>> ins Japanische ...

Es wäre sehr hilfreich, wenn Du für Deine Anfrage etwas Kontext gibst.
An wen schreibst Du? Wie gut kennst Du die Person, wie vertraut seid Ihr? Hast Du japanische Vorkenntnisse?

Im Japanischen gibt es unterschiedliche Höflichkeitsstufen, die für eine Übersetzung durchaus relevant sind, daher die Nachfrage.
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: