Ach so das soll für ein Deutsches Amt aus Japan kommen, dann würde ich doch 登記所 benutzten.
Sowas ist immer Spanned, Länderübergreifendes Amt Zettel gemische.
Da sind dann immer so "Übermotivierte" Beamten die dann sagen: (Nicht "Übermotivierte" sagen oft direkt Nein
"Nee also sowas ham wir ja noch nie gemacht also nee so ein Formular hab ich noch nie gesehen. Also was mach ich den da jetzt überhaupt..."
Dann muss man denen erstmal zeigen wie man formlos in Word einen 2 Zeiler schreibt.
PS: Letztens auch im Amt einer Beamtin erklären müssen das Japaner auch mit einem Touristenvisum nach der Einreise noch auf ein Work und Travel Visum wechseln können. Hatten die noch nie gemacht.
Zum glück haben die jetzt auch Internet und nach 30min hatten die dann auch die Liste mit was man alles braucht.