Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Casio 電子辞書, Intonation-Funktion auch für Japanisch?  RSS feed
Forum Index » Japanisch auf PC/PDA
Author Message
souljumper



Joined: 26/03/2009 21:42:59
Messages: 151
Offline

Hi,

ich überlege zur Zeit ob es sich evtl. lohnt eines dieser Casio 電子辞書 zu kaufen. Zur Zeit nehme ich auf meinem iPhone die App "imi ha" als Wörterbuch, aber ein reicheres Wörterbuch mit mehr Beispielsätzen als diese App reizen mich schon. Zudem fehlt mir eine Funktion um die Intonationsunterschiede ausgeben zu lassen. Also z.B. はし mit Bedeutung, Brücke, Essstäbchen oder Kante.
Da diese Geräte in der Regel für Japaner gemacht sind, würde ich aber gerne wissen, ob diese Funktion überhaupt für Japanisch verfügbar ist, da diese Jisho's in der Regel für Japaner sind die eine Fremdsprache lernen und das ja eigentlich nicht brauchen.
Habe hier ein älteres Gerät, ein XD-SW6400 ausgeliehen, der scheint Audio-Output nur für englische Wörter zu haben.

Weiß jemand ob die neueren auch für Japanisch Audio-Ausgabe unterstützen oder ab welcher Modell-Version das dabei ist, mit knapp 400 Euro ist das doch ne größere Investition....

Thx
Dan


[Avatar]

Joined: 24/05/2006 16:58:45
Messages: 1246
Offline

Wenn du vertonte japanische Aussprache haben möchtest, kenne ich nur zwei Wörterbücher, die das bieten, jedenfalls die elektronischen Ausgaben. Das neue 新明解国語辞典 sowie das NHK日本語発音アクセント辞典.

Müsstest schauen, ob es entsprechende Geräte gibt. Evtl. kann man die auch nachrüsten.

無知の知
Niremori



Joined: 31/05/2006 14:32:12
Messages: 549
Offline

souljumper wrote:Hi,

ich überlege zur Zeit ob es sich evtl. lohnt eines dieser Casio 電子辞書 zu kaufen. Zur Zeit nehme ich auf meinem iPhone die App "imi ha" als Wörterbuch, aber ein reicheres Wörterbuch mit mehr Beispielsätzen als diese App reizen mich schon. Zudem fehlt mir eine Funktion um die Intonationsunterschiede ausgeben zu lassen. Also z.B. はし mit Bedeutung, Brücke, Essstäbchen oder Kante.
Da diese Geräte in der Regel für Japaner gemacht sind, würde ich aber gerne wissen, ob diese Funktion überhaupt für Japanisch verfügbar ist, da diese Jisho's in der Regel für Japaner sind die eine Fremdsprache lernen und das ja eigentlich nicht brauchen.
Habe hier ein älteres Gerät, ein XD-SW6400 ausgeliehen, der scheint Audio-Output nur für englische Wörter zu haben.

Weiß jemand ob die neueren auch für Japanisch Audio-Ausgabe unterstützen oder ab welcher Modell-Version das dabei ist, mit knapp 400 Euro ist das doch ne größere Investition....

Thx


Modelle mit 明鏡国語辞典 und NHK 日本語発音アクセント辞典 bieten Aussprache und verzeichnen die Intonation (Die Informationen dazu findest du auf der Homepage der Hersteller)
Beide sind z.B. im folgenden Modell von Casio enthalten: エクスワード XD-N7100 (siehe http://casio.jp/exword/products/XD-N7100/)

Genauer:
<国語>
日本語約7万語ネイティブ発音(明鏡国語辞典 第二版:約47,000語/NHK 日本語発音アクセント辞典:約69,000語の見出し語で発音を確認できます。)
(siehe http://casio.jp/exword/products/XD-N7100/detail_2/)

niremori



boscowitch



Joined: 23/09/2008 16:03:04
Messages: 231
Location: ケルン
Offline

Ich weiß nicht wie das beim Iphone aussieht aber für Android gibt es wohl das 明鏡国語辞典 im Rahmen einer
Denshi Jisho app für die man dann ähnlich wie bei einem casio meherer wörterbucher (hier aber alle einzeln) zukaufen kann.

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.logovista.dic.browser&feature=search_result
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.logovista.dic.MEIKYOU2&feature=search_result

Alternativ und was günstiger gibt es auch noch das hier:
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.kgc.android.oneswingviewer.WTSKN002G&feature=search_result

Habe aber alles selber noch nicht getestet.
Falls es jemand schon hat wäre ich sehr interessiert wie das so ist, da leider kaum Bewertungen vorhanden sind.

Was aber natürlich für ein Denshi Jisho spricht ist die viel längere Laufzeit und das einfache Wechseln der Batterien bzw. schnelleres tippen dank voller Tastatur und Stabilität durch Metalldeckel über dem Displays.
 
Forum Index » Japanisch auf PC/PDA
Go to: