hallo zusammen,

bräuchte mal ein bisschen hilfe. ich hätte gerne den satz : bewahre deine leidenschaft auf japanisch. übersetzt hatte ich es wie folgt: Anata no jōnetsu o tamotsu.
stimmt das denn so?

vielen lieben dank schonmal im voraus

Statt des "tamotsu" wäre "tamote" besser.
"tamote" ist nämlich der Imperativ.

nihongo e no anata no jōnetsu o tamote.

ODER

nihongo e no jōnetsu o mochi tuzuke yo.

wäre dann nicht "kimi no jonetsu o tamote" auch richtig?

Doch, "kimi no jonetsu o tamote" ist auch richtig.
Je nach den Umständen kommt "kimi" oder "anata".

super. herzlichen dank für die schnelle hilfe ^^