Hallo !
Ich habe gerade den Text von einem Lied und bräuchte Hilfe bei der Übersetzung. Der Text ist folgender: 半髪頭を叩いてみれば因循姑息の音がする、総髪頭叩いて見れば王政復古の音がする　ジャンギリ頭を叩いて見れば文明開化の音がする

Vielleicht wurde der Liedtext ja auch schonmal in einem Buch übersetzt ?

Danke auf jeden Fall !

Welchen Teil verstehst du denn nicht?

Hier findest du eine Übersetzung mit Erläuterung.