Hallo,

ich habe ein Ölbild geschenkt bekommen auf denen Schriftzechen sind und ich bin seid tagen auf der Suche um rauszufinden was da nun steht. Ich bin schon so verzweifelt, dass ich jetzt im Forum danach fragen muss weil ich nichts gefunden habe.

Ich würde mcih sehr darüber freuen wenn mir jemand sagen könnte was da steht.

Ich habe das Bild ein wenig verkleinert.

Hier findest du Informationen über das Kanji 忍: http://lingweb.eva.mpg.de/kanji/index.html?kanji=忍

vielen lieben dank schonmal.

Wenn ich das richtige verstehe soll das große Zeichen so was wie Geduld, Erdulden sagen.

Wärst du so net, mir noch zu sagen was das kleiner da drunter bedeutet?

http://lingweb.eva.mpg.de/kanji/index.html?kanji=%E6%8B%85

Ist das richtig?

Glaube eher das es das hier ist 相

http://lingweb.eva.mpg.de/kanji/index.html?kanji=%E7%9B%B8

das wäre dann sowas wie zusammen/gegenseitig.

Da scheint noch eins zu sein das vielleicht ein Wort bildet zusammen mit dem hier aber man kann es leider nicht mehr ganz sehen auf dem Bild.

Von dem was ich auf dem Bild erkennen kann würde ich sagen, dass es sich bei dem zweiten Zeichen vielleicht um dieses 山 handelt.

山 yama/san = Berg

Ich denke es ist einfach ein Unterschrift/ein Name. 相山 kann z.B. Aiyama und Sayama gelesen werden.