Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Frage zu Kanji- Zeichen  RSS feed
Forum Index » Kanji-Lexikon
Author Message
Merci



Joined: 27/09/2011 23:53:59
Messages: 2
Offline

Hallo Wadoku Forum,

Ich habe mir vor ein paar Monaten das Kanji Zeichen für "Glück" eintattooviert.
http://hamandcheez.files.wordpress.com/2010/08/kanji_luck.png
Da ich auf mehreren Seiten das Zeichen gesehen habe, dachte ich auch es wäre richtig.

Letztens habe ich dann eine Chinesin kennengelernt und die meinte das obrige Zeichen würde "Transport" bedeuten und ich müsste dieses Vorzeichen noch benutzen . http://www.danamarie.com/embellishments/big/2872.gif

Jetzt bin ich verwirrt und wollte etwas Klarheit.
Wäre nett wenn ihr mir das mit dem Zeichen bisschen erklären könnt.

Und ist das das richtige Zeichen für Liebe? http://diliniheshala.files.wordpress.com/2010/02/kanji_love1.png

Viele Grüße
Und schonmal Danke (:
Merci.
Niremori



Joined: 31/05/2006 14:32:12
Messages: 548
Offline

Merci wrote:Hallo Wadoku Forum,

Ich habe mir vor ein paar Monaten das Kanji Zeichen für "Glück" eintattooviert.
http://hamandcheez.files.wordpress.com/2010/08/kanji_luck.png
Da ich auf mehreren Seiten das Zeichen gesehen habe, dachte ich auch es wäre richtig.

Letztens habe ich dann eine Chinesin kennengelernt und die meinte das obrige Zeichen würde "Transport" bedeuten und ich müsste dieses Vorzeichen noch benutzen . http://www.danamarie.com/embellishments/big/2872.gif

Jetzt bin ich verwirrt und wollte etwas Klarheit.
Wäre nett wenn ihr mir das mit dem Zeichen bisschen erklären könnt.

Und ist das das richtige Zeichen für Liebe? http://diliniheshala.files.wordpress.com/2010/02/kanji_love1.png

Viele Grüße
Und schonmal Danke (:
Merci.


Da hat diese Chinesin nicht ganz unrecht.
運 heisst urspruenglich 'transportieren', 'Fortschritte machen', wird am im Japanischen (als 'UN' ausgesprochen) auch fuer 'Schicksal', 'Geschick' gebraucht. 運 alleine heisst daher nicht 'Glueck'. Besser (d.h. unmissverstaendlicher) waere, wie diese Chinesin sagte: 幸運.
Ja 愛 ist das Zeichen fuer Liebe.

niremori
Merci



Joined: 27/09/2011 23:53:59
Messages: 2
Offline

Vielen Dank.
Hat mir seeehr geholfen (:

Mfg.
Merci
 
Forum Index » Kanji-Lexikon
Go to: