Ich bin ein gigantischer Fan des japanischen Acid-Folk-Musikers Kazuki Tomokawa. Ich kenne schon einige seiner Texte, werde aber aus diesem nicht schlau! Wäre irgendjemand so nett und übersetzt mir diesen Text oder zumindest gibt mir einen Tipp von was er handelt? Das "aaaaaaaaaaaaa" bezieht sich auf den Refrain! Für den Fall, dass bei der Lautschrift ein Fehler entstanden ist, kann man hier auch das Lied anhören:

Vielen Dank! (Ich weiß nicht ob so etwas auch hier reingehört, falls nicht dann entschuldige ich mich!)


一切合財世も末だ (issaigassai yo mo sue da)

絶望する大きな赤い犬をみたでぁ
zetsubou suru ooki na akai inu o mita dya
子供と連れだって山の方さ行ったでぁ
kodomo to tsuredatte yama no hou sa itta dya
喘ぎふるえるその顔は時々
aegi furueru sono kao wa tokidoki
笑っているようにさえも見えたでぁ
waratte iru you ni sae mo mieta dya
ポカリポカリ生まれた命だ
pokari pokari umareta inochi da
カクンカクン息絶えた命だ
kakun kakun iki taeta inochi da
アーアーアーアーアー
aaaaaaaaaa
幾度春来て花咲いて
ikudo haru kite hana saite
山河が尊く潤んでも
sanga ga toutoku urunde mo
鉛の弾をぶち込みたい
namari no tama o buchikomitai
かすんでちんけな胸ばかり
kasunde chinke na mune bakari
あーあーあーあーあーあー
aaaaaaaaaaaa
一切合財世も末だ
issaigassai yo mo sue da
絶望する犬は実は青空で
zetsubou suru inu wa jitsu wa aozora de
観念だけがまっくら闇に充ちている
kannen dake ga makkura yami ni michite iru
守るだの攻めるだの<と>手に乗せる夢すらなく
mamoru da no semeru da no <to?> te ni noseru yume suranaku
途中経過だけが力強く語られてゆく
tochuu keika dake ga chikaradzyuoku katararete yuku
ポカリポカリ生まれた命だ
pokari pokari umareta inochi da
カクンカクン息絶えた命だ
kakun kakun iki taeta inochi da
アーアーアーアーアー
aaaaaaaaaa
流れるなんて言わないで
nagareru nante iwanai de
何かやってみせてくれ
nanika yatte misete kure
歯車みたいに擦り切れて
haguruma mitai ni surikirete
立ってるだけじゃ能なしだ
tatteru dake ja nounashi da
あーあーあーあーあーあー
aaaaaaaaaaaa
一切合財世も末だ
issaigassai yo mo sue da
絶望する犬に眠ってしまいたい事がある
zetsubou suru inu ni nemutte shimaitai koto ga aru
重い空を認めて抱えてしまった日に
omoi sora o mitomete kakaete shimatta hi ni
生家の事だけがくっきりと浮かんでくる
seika no koto dake ga kukkiri to ukande kuru
その道は吹雪の空へと続いてる
sono michi wa fubuki no sora e to tsudzuiteru
ポカリポカリ生まれた命だ
pokari pokari umareta inochi da
カクンカクン息絶えた命だ
kakun kakun iki taeta inochi da
アーアーアーアーアー
aaaaaaaaaa
明るい声に涙する
akarui koe ni namida suru
八ツ手の葉っぱがバサリバサ
yatsude no happa ga basari basa
悪だの正義だのない
aku da no seigi da no nai
どっちを己が恐いかだ
dotchi o onore ga kowai ka da
一切合財世も末だ
issaigassai yo mo sue da
ここ　　　こきょう<を>　　　見棄てられた夢よ
koko kokyou <o?> misuterareta yume yo
ここ　　　こきょう<を>　　　見棄てられた夢よ
koko kokyou <o?> misuterareta yume yo