Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Präsentation / letzte Seite / Schlussformel  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
PeterSpeyer



Joined: 09/06/2011 09:00:42
Messages: 1
Offline

Hallo zusammen,
ich würde für eine Präsentation als Abschlussformel folgenden Satz in Japanisch benötigen:

Danke für Ihre Aufmerksamkeit

Kann mir hier jemand helfen? Danke vorab
Niremori



Joined: 31/05/2006 14:32:12
Messages: 549
Offline

PeterSpeyer wrote:Hallo zusammen,
ich würde für eine Präsentation als Abschlussformel folgenden Satz in Japanisch benötigen:

Danke für Ihre Aufmerksamkeit

Kann mir hier jemand helfen? Danke vorab


Normalerweise sagt man in solchen Situationen:

ご清聴ありがとうございました。

Auf Deutsch: "Vielen Dank fuer Ihr aufmerksames Zuhoeren."

niremori
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: