Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Übersetzung von einem Text  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
Sir.Auron



Joined: 06/03/2010 19:47:31
Messages: 4
Offline

Hi Leute,

ich könnte da mal hilfe gebrauchen, habe da ein Bild und bräuchte davon den Text übersetzt.

image


Wäre euch sehr dankebar.


greets Auron
Noru



Joined: 14/02/2011 17:35:54
Messages: 23
Offline

Links:

Phoenix

Beschwörungszauber/-magie
Flamme der Wiedergeburt
Der Phoenix kommt aus dem Boden hervor geflogen und attackiert den Gegner mit Glut und Flammen (oder: Glutflammen). Gleichzeitig wiederbelebt er alle Verbündeten auf dem Schlachtfeld, die gelähmt/erstarrt/unbenutzbar sind, und stellt ihre HP bis zu 12,5% des Maximalwertes wieder her.

Rechts:

Beschwörungsverfahren/-methode
Willkürliche/beliebige Beschwörung (soll heißen, unabhängig von äußeren Gegebenheiten): Durch Benutzung der Phoenixschwingen während des Gefechts.
Automatische Beschwörung: Wenn schon einmal eine Phoenixfeder benutzt wurde und sie sich im Besitz einer Phoenixfeder befinden, wird der Phoenix im Falle einer kompletten Auslöschung der Party nach dem Zufallsprinzip beschwört (Verbraucht 1 Phönixfeder pro Beschwörung)


Objekt__________|_Attribut/Eigenschaft_|_Statusveränderung
Alle Gegner______|_Flamme__________|_Keine
Alle Verbündeten__|_Keine____________|_(Wiedererweckung)

Hoffe, das hilft!
Sir.Auron



Joined: 06/03/2010 19:47:31
Messages: 4
Offline

Super danke!
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: