Guten Tag liebe Sprachkundler
Ich bin zur zeit dabei ein Spiel aus Japan zu spielen und aufzunehmen da dieses leider niemals bei uns erschienen ist...
Ich werde das ganze Später auf Youtube veröffentlichen so das jeder der es gerne mal Spielen würde es sich komplett anschauen kann.
es handelt sich um das Berserk Spiel für die Ps2.
Bei uns ist nur der Manga und das Dreamcastspiel bekannt.

Nun meine frage könnte mir jemand auf dem folgenden Bild mal bitte die Wörter übersetzen.
Wenn es denn überhaupt die richtige Sprache ist, kenne mich damit leider überhaupt nicht aus.

Auf dem Bild ist ein Menü für seine derzeiteigen skills die man Steigern kann.

Ist das ganze zu komplex?
oder bin ich doch bei der falschen Sprache?
über ein kurzes feedback würde ich mich sehr freuen

Etwa:
耐久力 Ausdauer/Stamina
バーサーク Berserker
剣速 Schwertgeschwindigkeit
剣技 Schwerttechnik
溜め斬り Sammelschnitt
義手大砲 Handprothesenkanone
ボウガン Bowgun
炸裂弾 Sprenggranate
投げナイフ Wurfmesser

Ui vielen lieben dank