Hallo,
ich habe eine mir sehr sehr wichtige Bitte. Nämlich eine ganz bestimmte Adresse herauszufinden. Aber keine Sorge, es sollte kein großer Aufwand sein, da ich Vorarbeit geleistet habe. Nur jetzt komme ich nicht weiter in der Suche, weil ich kein Japanisch schreiben kann und deshalb im japanischen Netz nicht suchen kann.
Ich war vor kurzem längere Zeit in Japan auf Reisen und habe eine unheimlich nette und großzügige Frau (und die bestaussehendste Japanerin überhaupt^^) kennengelernt, von der ich so begeistert war, dass ich Penner doch glatt vergessen habe Kontaktdaten auszutauschen... -.- Schwer vorstellbar, aber sie war wirklich atemberaubend
Ich kann mich noch sehr genau daran erinnern wo sie gewohnt hat, deshalb konnte ich per Online Recherche die nahezu komplette Adresse rausfinden. Es fehlt jedoch der Nachname (Ich kenne nur den Vorname bzw. die Abkürzung davon - das weiß ich nicht) und diese Ziffernreihenfolge vor der Ortschaft, also was bei uns glaub ich der Straße und Hausnummer entspricht.
Mit deutschen online Telefonbüchern wäre es überhaupt kein Problem mit diesen Angaben die Telefonnummer (und somit auch die komplette Adresse) herauszufinden, allerdings gibt es kein japanisches Telefonbuch auf englisch im Netz.
Hier ihre unvollständige Adresse:
Kana "Nachname",
"Straßenadresse (Ziffern)" Kiyama, Mihama-cho,
Mikata-gun, Fukui
919-1147 Japan
Die Ortschaft Kiyama ist sehr sehr klein, nördlich von Kyoto in dem 5-Seen-Gebiet Mikata. Sofern Kana nicht eine Abkürzung für 100 beliebte japanische Vornamen ist, gehe ich sowieso davon aus, dass es in diesem Wohnblock (recht viel mehr ist es nicht) nur eine Kana gibt.
Falls es in den japanischen Telefonbüchern (oder vllt kennt jemand noch einfachere Methoden?) auch wie auf www.dastelefonbuch.de so eine Suchfunktion manuell auf der Karte gibt, dann könnte ich per PN auch eine von mir bearbeitete Karte schicken, wo ich markiert habe wo sie wohnt. Es kommen (basierend auf meiner Erinnerung) eh nur 3-4 Häuser in Frage.
Nur glaube ich nicht, dass ein Brief ankommen würde, auf dem die unvollständige Adresse + ein Bildchen von GoogleMaps drauf ist..
Ich hoffe, dass man dem Thread hier Beachtung schenkt und bitte (um nicht zu sagen: flehe) euch an diese letzte kleine Info herauszufinden.
Es würde mir auch helfen, wenn mir jmd nur nen link mit den Suchergebnissen eines Telefonbuches schickt, dann kann ich mich vllt durchs Japanisch durchschlagen und finde sie selber (falls es mehrere Kanas dort geben sollte).
Danke schonmal für jede Hilfe oder jeden Hinweis
Belohnung: Wenn ich ihr einen Brief schreiben kann, kann ich um ein Bild von ihr bitten und per PN verschicken.