Hallo,

ich fliege in 2 Wochen nach Tokyo und würde eine Freundin gerne fragen ob sie Zeit hat sich mit mir zu treffen.

Ich würde gerne höflich bleiben weil ich sie bisher nicht persönlich kenne und nur Mailkontakt habe .

Also wie im Betreff, würde ich gerne wissen was:
Hast du Zeit und wollen wir uns treffen?
auf japanisch heißt.

Vielen Dank.
anjoschka178

Wieso willst du dich mit jemandem treffen, dessen Sprache du nicht sprichst? Und wenn ihr eine gemeinsame Sprache sprecht (Deutsch, Englisch, ...), wieso willst du dann nicht einfach die benutzen?

Na ein bisschen Japanisch kann ich ja schon.
Meine Grammatik ist halt nicht wirklich der Brüller. Bzw. bin ich mir nicht sicher wie ich den Satz auf Japanisch wirklich formulieren soll.

Einfach nur ein "aimasho ka" oder "aimasen ka" wollte ich eben nicht hinklatschen
Sie soll ja schon die Möglichkeit haben, keine Zeit zu haben

anjoschka178 wrote:Na ein bisschen Japanisch kann ich ja schon.
Meine Grammatik ist halt nicht wirklich der Brüller. Bzw. bin ich mir nicht sicher wie ich den Satz auf Japanisch wirklich formulieren soll.

Einfach nur ein "aimasho ka" oder "aimasen ka" wollte ich eben nicht hinklatschen
Sie soll ja schon die Möglichkeit haben, keine Zeit zu haben

Ganz einfach ist:
jikan ga arimasuka.
aimashôka.

@ola

Vielen Dank.