Super,
danke für die ausführliche Antwort!
Kennen gelernt habe ich es eigentlich sogar als 外面如菩薩内面如夜叉. Hatte es danach nur noch mal irgendwann aus Spaß in einem Lexikon nachgeschlagen und da nur 外面如菩薩内心如夜叉 gefunden, sodass ich dann dachte, dass nur 外面如菩薩内心如夜叉 richtig ist.
Aber damit hätte sich das Rätsel dann wohl gelöst
Vielen Dank!