Lehrling wrote:Gibt es im Japanischen ein Sprichwort, welches dem griechischen Sprichwort "Mein Haus, ist dein Haus." entspricht?
Sind Sie sicher, ist das ein "griechisches" Sprichwort, sondern kein spanisches "Mi casa es tu casa"? Ich setzte voraus, das soll z.B. くつろいでください bedeuten, aber die Wortverbindung ist kein Sprichwort.