Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Benötige bitte eine Übersetzung vom folgenden Text  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
Silentdeath



Joined: 18/01/2010 07:34:12
Messages: 1
Offline

1/15(金)は休暇を頂いております。
頂いたメールは1/18(月)確認をさせて頂きます。
緊急時は平野課長(内線 9835)にお願い致します。
ご迷惑をかけますがよろしくお願い致します。

danke für die Mühen im Vorraus
[Email]
elwello



Joined: 22/06/2009 04:31:30
Messages: 11
Offline

Hallo Silentdeath

Der Text ist eine "out of office" meldung.

----------------------------------
Ich habe am 15.1. Urlaub.
Ich werde die mail am 18.1.(Montag) lesen.
Dringende Faelle bitte an Hirano Kachou(Chef) (Tel.9835).
Entschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeiten.
-----------------------------------

viele gruesse

Micha
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: