Heute habe ich das Wort 魔法瓶 (mahoubin), also Thermosflasche, gelernt.
Ich bin neugierig, woher diese Kanjikombination (die Flasche mit der schwarzen Magie?) kommt. Die Tatsache, dass so ein Wort existiert (kein Katakana Begriff) sollte etwa bedeuten, dass den Japanern die Thermostechnik früher als dem Westen bekannt war? Warum "schwarze Magie"?
Weißt jemand etwas davon?
|