Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Übersetzung gesucht. "koe wo de sezu kiete yuku"  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
[Post New]02/11/2009 16:32:37
    Subject: Übersetzung gesucht. "koe wo de sezu kiete yuku"
[Up] #1
koko


[Avatar]

Joined: 02/11/2009 16:27:10
Messages: 2
Offline
"koe wo de sezu kiete yuku"

Könnte mir einer diesen kleinen Satz übersetzen?
Vielen Dank im Voraus!
[Post New]02/11/2009 17:48:38
    Subject: Aw:Übersetzung gesucht.
[Up] #2
Yukiakari



Joined: 02/11/2009 17:44:57
Messages: 1
Offline
Mein Vorschlag wäre:

"Ohne einen Laut (zu tun) verschwinden/dahinschwinden."
[Post New]03/11/2009 18:33:59
    Subject: Aw:Übersetzung gesucht.
[Up] #3
koko


[Avatar]

Joined: 02/11/2009 16:27:10
Messages: 2
Offline
Vielen Dank für deine Antwort!
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: