Hallo zusammen,

ich schäme mich ja auch, aber kann mir einer diese Wortzeichen übersetzen? Ich kenne mich mit asiatischen Sprachen überhaupt nicht aus und weiss auch nicht, ob es überhaupt Japanisch ist.

Vielen dank im voraus für eure Bemühungen,

Viele Grüße
Ottle


Ups, das mit dem Link hat nicht funktioniert:
Hier noch einmal:
http://cid-3a176898f5284972.skydrive.live.com/self.aspx/Asien/Schriften.jpg

Hallo, das ist Chinesisch und dort steht "中国济南". 中国 bedeutet China und 济南 ist Jinan, eine Stadt. Es handelt sich hierbei also wahrscheinlich um die Angabe, wo das Produkt, was diesen Aufkleber hat, hergestellt ist.

cYa,

FreakRob