Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
"Nachkomme des Helden" auf japanisch  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
Kuma



Joined: 10/08/2009 20:55:02
Messages: 1
Offline

Mag mir einer sagen, was Nachkomme (Nachfahre) des Helden auf japanisch heißt?
Würde mich sehr über Antworten freuen

Grüsse,
Kuma
PerryWinkle


[Avatar]

Joined: 11/08/2008 11:25:49
Messages: 69
Offline

Ich versuch's mal:
英傑の子孫
eiketsu no shison

Alternativ vielleicht:
英雄の後胤
eiyû no kôin

Eine Garantie dafür, dass das so verwendet wird, würde ich aber nicht übernehmen - vor allem nicht ohne mehr Kontext...

Laß mich raten - Du willst Dich tätowieren lassen?

Dann zur Sicherheit (Abschreckung) folgender Link: http://www.hanzismatter.com/
Ba'el


[Avatar]
Joined: 14/04/2009 19:46:16
Messages: 16
Offline

ich glaub wenn wir deine mixen kommen wir zu einem besseren Ergebnis, also
英雄の子孫

eiyuu für Held hab ich glaub schon öfter gehört, und auch wegen der google hits (0 zu 9 zu ~5000)
aber ich hab natürlich auch keine Ahnung
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: