Vorschläge - wadoku.de

ニッポノプテルスにっぽのぷてるす

N.

von lat. Nipponopterus

Paläontol. Nipponopterus m m (Flugsaurier der Oberkreide).

後期白亜紀こう￨き･はく￨あ￨き

N.

Geol. Oberkreide f f; obere Kreide f f.

ナッペなっぺ

N.

von franz. napper

Kochk. Überziehen n n; Übergießen n n.

泣き疲れるなき･つか~れる

1‑st. intrans. V. auf ‑e

sich müde weinen.

ローレット加工ろーれっと･か￨こう

N.

Technik Rändeln n n; Riffeln n n; Rändelung f f; Riffelung f f.

ナーリング加工なーりんぐ･か￨こう

N.

Technik Rändeln n n; Riffeln n n; Rändelung f f; Riffelung f f.

ナーリングなーりんぐ

N.

von engl. knurling

Technik Rändeln n n; Riffeln n n; Rändelung f f; Riffelung f f.

鳥山まこととりやままこと

N.

Persönlichk. Toriyama Makoto (japan. Schriftsteller; 1992–; 174. Akutagawa-Preis für Toki no ie, 2025).

6DoF；シックス･ドフしっくす･どふ

N.

Akronym von engl. 6 degrees of freedom

sechs Freiheitsgrade mpl mpl.

3DoF；スリー･ドフすりー･どふ

N.

Akronym von engl. 3 degrees of freedom

drei Freiheitsgrade mpl mpl.

DoF；ドフどふ

N.

Akronym von engl. degree of freedom

Freiheitsgrad m m.

取っとくとっと~く

5‑st. trans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>

Verkürzung von totte·o~ku 取って置く

1 aufbewahren; aufheben.
2 aufsparen; zurücklegen.
3 buchen; reservieren lassen.

毒薬変じて薬となるどく￨やくへんじてくすりとなる

allein die Dosis macht, dass ein Ding kein Gift ist; die Dosis macht das Gift; (wörtl.) Gift verwandelt sich in ein Heilmittel.

時既に遅しときすでにおそし

bereits zu spät sein.

導電性繊維どう￨でん￨せい･せん￨い

N.

(elektrisch) leitfähige Faser f f; leitende Faser f f; konduktive Faser f f.

導電糸どう￨でん･し

N.

Elektrot. elektrisch leitender Faden m m.

唐辛子末とう￨がら￨し･まつ

N.

Capsicumpulver n n.

唐辛子チンキとう￨がら￨し･ちんき

N.

Pharm. Capsicumtinktur f f.

唐辛子粉とう￨がら￨し･こ

N.

Kochk. Chilipulver n n.

門前払い判決もん￨ぜん･ばらい･はん￨けつ

N.

Rechtsw. Abweisungsentscheidung f f.

門前払いを食わせるもん￨ぜん･ばらいをくわせる

an der Haustür abgewiesen werden; an der Haustür abgewimmelt werden; nicht empfangen werden.

警察長官けい￨さつ･ちょう￨かん

N.

Polizeichef m m; Polizeipräsident m m.

天然麻薬てん￨ねん･ま￨やく

N.

natürliche Droge f f; pflanzliche Droge f f. gōsei·mayaku 合成麻薬

隙を突く；隙を衝くすきをつく

1 in eine Lücke stoßen.
2 eine Lücke nutzen; eine vorübergehende Schwäche ausnutzen; einen Moment der Unaufmerksamkeit nutzen.

至軟風し･なん￨ぷう

N.

schriftspr. sehr schwache Brise f f.

俸秩ほう￨ちつ

N.

japan. Gesch. Gehalt n n; Lohn m m; Sold m m (eines Samurai in Reis u. Geld; hōroku 俸禄).

砲術教官ほう￨じゅつ･きょう￨かん

N.

Artillerieausbilder m m.

無口な主人公む￨くちなしゅ￨じん￨こう

Videospiel stiller Protagonist m m; stiller Held m m.

調子を放くちょう￨しをこく

ugs. übermütig werden.

垂れ先たれ･さき

N.

unter dem O-taiko-Knoten lose herabhängendes Gürtelende n n (eines Kimonogürtels).

サード･パーソンさーど･ぱーそん

N.

von engl. third person

Videospiel Third-Person-Ansicht f f (Ansicht mit Blick auf die Spielfigur).

見下ろし型み￨おろし･がた

N.

vogelperspektivische Form f f; Form f f mit der Ansicht aus der Vogelperspektive.

ローカル･マルチ･プレイヤーろーかる･まるち･ぷれいやー

N.

von engl. local multiplayer

Videospiel lokales Multiplayer-Spiel n n.

オンライン･マルチ･プレイヤーおんらいん･まるち･ぷれいやー

N.

von engl. online multiplayer

Videospiel Online-Multiplayer-Spiel n n.

寡黙な主人公か￨もくなしゅ￨じん￨こう

Videospiel stiller Protagonist m m; stiller Held m m.

調子放くちょう￨し･こ~く

5‑st. intrans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>

ugs. übermütig werden.

協力プレイきょう￨りょく･ぷれい

N.

Videospiel Spielen n n im Koop-Modus.

TFE；ティー･エフ･イーてぃー･えふ･いー

N.

Akronym von engl. tetrafluoroethylene

Chem. Tetrafluorethylen n n; TFE n n; Tetrafluorethen n n; Perfluorethen n n (C₂F₄).

テトラ･フルオロエチレンてとら･ふるおろ･えちれん

N.

von engl. tetrafluoroethylene

Chem. Tetrafluorethylen n n; TFE n n; Tetrafluorethen n n; Perfluorethen n n (C₂F₄).

ペル･クロロエチレンぺる･くろろ･えちれん

N.

von engl. perchloroethylene

Chem. Perchloretyhlen n n; Perchlorethen n n; Tetrachloräthylen n n; Tetrachlorethylen n n (C₂Cl₄).

Ablage