Vorschläge - wadoku.de

万舟券まん￨しゅう￨けん

N.

Wettschein m m beim Bootsrennen, mit dem man mehr als 10.000 Yen gewinnt.

万舟まん￨しゅう

N.

Abk. von manshūken 万舟券

Wettschein m m beim Bootsrennen, mit dem man mehr als 10.000 Yen gewinnt.

本所ほん￨しょ

N.

1 dieser Ort m m.
2 dieses Büro n n. ||

捲り差しまくり･さし

N.

Überholen n n von der Außenseite zur Innenseite an einer Wendemarke.

N.

Überholen n n auf der Innenseite an einer Wendemarke. makuri 捲り

捲りまくり

N.

Überholen n n auf der Außenseite an einer Wendemarke. sashi 差し

襟カバー；衿カバーえり･かばー

N.

Schutzbezug m m für das Kopfende der Bettdecke.

毒島ぶすじま

N.

Familienn. Busujima (NAr) (NAr).

表笑いおもて･わらい

N.

Lachen n n über den Witz. ura·warai 裏笑い

裏笑いうら･わらい

N.

Lachen n n nicht über den Witz, sondern über die missglückte Präsentation usw.; Auslachen n n. omote·warai 表笑い

舟券しゅう￨けん

N.

Wettschein m m beim Bootsrennen. funa·ken 舟券

他艇た￨てい

N.

anderes Boot n n (beim Bootsrennen).

勝ち舟投票券かち￨ふね･とう￨ひょう￨けん

N.

Wettschein m m auf den Sieg beim Bootsrennen.

舟券ふな･けん

N.

Wettschein m m beim Bootsrennen.

実家仕舞い；実家終いじっ￨か･じまい

N.

Auflösung f f des Elternhauses; Haushaltsauflösung f f des Elternhauses.

電気加熱式タバコでん￨き･か￨ねつ￨しき･たばこ

N.

Tabakerhitzer m m.

非燃焼加熱式タバコひ￨ねん￨しょう･か￨ねつ￨しき･たばこ

N.

Tabakerhitzer m m.

IQOS；アイコスあいこす

N.

Wz. Iqos (n) (n) (Tabakerhitzer von Philip Morris International).

期日前投票き￨じつ￨まえ･とう￨ひょう

N.

Vorauswahl f f; vorzeitige Stimmabgabe f f; Abstimmung f f vor dem Wahltermin. kijitsuzen·tōhyō 期日前投票

有効票ゆう￨こう･ひょう

N.

gültige Stimme f f; gültiger Stimmzettel m m. mukō·hyō 無効票

芹咲せりざき

N.

Familienn. Serizaki (NAr) (NAr).

林檎吊りりんご･づり

N.

Garten Hochbinden n n von Ästen an die Spitze eines langen Bambusstabs, um zu verhindern, dass sie unter der Last der Äpfel od. des Schnees brechen.

宙域ちゅう￨いき

N.

SF Raumsektor m m.

N.

Familienn. Nii (NAr) (NAr).

期日前投票き￨じつ￨ぜん･とう￨ひょう

N.

Vorauswahl f f; vorzeitige Stimmabgabe f f; Abstimmung f f vor dem Wahltermin.

無効票む￨こう･ひょう

N.

ungültige Stimme f f; ungültiger Stimmzettel m m. yūkō·hyō 有効票

有効な票ゆう￨こうなひょう

gültige Stimme f f; gültiger Stimmzettel m m.

投票所案内葉書とう￨ひょう￨しょ･あん￨ない･は￨がき

N.

Wahlbenachrichtigung f f (in Postkartenform).

双子の兄ふたごのあに

(erstgeborener) Zwillingsbruder m m.

首据わりくび･すわり

N.

Stabilität f f des Halses; Selbsthalten n n des Kopfes (bei einem Baby).

首の据っていない赤ちゃんくびのすわっていないあかちゃん

Baby n n, das den Kopf noch nicht alleine halten kann.

幹吊りみき･づり

N.

Garten Hochbinden n n von Ästen durch Befestigung am Stamm, um zu verhindern, dass sie unter der Schneelast brechen.冬Winter

桑蓬そう￨ほう

N.

Abk. von sōko·hōshi 桑弧蓬矢

schriftspr. Bogen m m aus Maulbeerbaumholz und Pfeil m m mit Federn aus Beifußblättern.

桑弧そう￨こ

N.

schriftspr. Bogen m m aus Maulbeerbaumholz.

桑弓くわ￨ゆみ

N.

Bogen m m aus Maulbeerbaumholz.

桑の弓くわのゆみ

Bogen m m aus Maulbeerbaumholz.

桑弧蓬矢そう￨こ･ほう￨し

N.

schriftspr. Bogen m m aus Maulbeerbaumholz und Pfeil m m mit Federn aus Beifußblättern.

蓬の矢よもぎのや

Pfeil m m mit Beifußfedern.

不妊化防除技術ふ￨にん￨か･ぼう￨じょ･ぎ￨じゅつ

N.

Sterile-Insekten-Technik f f; Autozidmethode f f; Selbstvernichtungsverfahren n n (Insektenbekämpfung durch Aussetzen großer Mengen steriler Individuen).

不妊性ふ￨にん･せい

N.

Biol. Unfruchtbarkeit f f; Sterilität f f.