170 Ergebnisse (in 316 ms)
1
造
みやつこ
N.
japan. Gesch.  Miyatsuko m m (erblicher Titel, der den gesellschaftlichen Rang einer Familie ausdrückte).
2
作り；造り
つくり
N.
1 Struktur f f; Aufbau m m; Bau m m; Stil m m; Ausführung f f; Arbeit f f; Kostümierung f f; Kultur f f; Kultivierung f f.
2 Kochk. Sashimi n n.
3
…作り
…づくり
Suff.
…herstellung f f; Herstellung f f von ….
4
造血
ぞう￨けつ
N., mit suru intrans. V.
Physiol. Blutbildung f f; Hämatopoese f f; Hämatose f f.
5
造替
ぞう･たい
N.
Umbau m m (eines Schrein- oder Tempelgebäudes).
6
造営
ぞう￨えい
N., mit suru trans. V.
Errichtung f f (eines Palastes, Schreins od. Tempels). chikuzō築造
7
造本
ぞう￨ほん
N.
Buchherstellung f f. seihon製本
8
造物
ぞう￨ぶつ
N.
Schöpfung f f; Kreation f f.
9
造雪
ぞう￨せつ
N.
Technik Schneeerzeugung f f; Beschneiung f f.
10
造林
ぞう￨りん
N., mit suru intrans. V.
Forstw. Aufforstung f f. shokurin植林
11
造像
ぞう･ぞう
N., mit suru trans. V.
Bildhauerei f f; Schaffen n n von Statuen (insbesondere von buddhistischen Statuen).
12
蔵面；造面；雑面
ぞう￨めん
N.
Bugaku-Maske f f mit abstrahierten Gesichtszügen auf mit weißer Seide bespannter rechteckiger Pappe.
13
作る；造る；創る
つく~る
5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 machen; erzeugen; anfertigen; fertigen; herstellen; produzieren.
2 bauen; anlegen (eine Straße, einen Garten).
3 anbauen; anpflanzen; züchten.
4 anfertigen; ausfertigen; erstellen; ausarbeiten (ein Dokument, eine Übersicht).
5 zeugen; machen; erzeugen (ein Kind).
6 begründen; gründen (eine Organisation).
7 schöpfen; prägen; münzen (einen Ausdruck).
8 komponieren; gestalten; schaffen (Musik, einen Roman).
9 aufstellen (einen neuen Rekord).
10 schaffen; machen (ein Vermögen).
11 sich zum … machen; gewinnen (einen Freund).
12 bilden; formen (eine Reihe, einen Kreis).
13 machen (ein Gesicht).
14 den Anschein bewahren.
14
造兵
ぞう￨へい
N.
Waffenherstellung f f; Waffenfabrikation f f.
15
造石
ぞうこく
N.
Produktionsmenge f f an Sake und Soja-Soße.
16
造鼻
ぞうび
N.
Med. Rhinoplastik f f; Nasenplastik f f; Nasenkorrektur f f.
17
造作；雑作
ぞう￨さ
N.
Schwierigkeit f f; Problem n n.
18
造園
ぞう･えん
N., mit suru intrans. V.
Landschaftsarchitektur f f; Landschaftsgartenbau m m.
19
造影
ぞう￨えい
N.
Med. Kontrastbildgebung f f; Kontrastdarstellung f f; Kontrastaufnahme f f.
20
造作
ぞう￨さく
N.
1 Einrichtung f f; Ausstattung f f; Mobiliar n n; Möbel n n.
2 Gesichtszüge mpl mpl.
21
造化
ぞう￨か
N.
schriftspr. 1 Schöpfung f f.
2 Universum n n; Natur f f.
22
造岩
ぞう￨がん
N.
Geol. Gesteinsbildung f f.
23
造言
ぞう￨げん
N.
schriftspr. Lüge f f; Unwahrheit f f; Erdichtung f f; Fiktion f f.
24
造巣
ぞう￨そう
N.
Nestbau m m.
25
造立
ぞう･りゅう
N., mit suru trans. V.
Errichten n n; Bauen (insbes. Tempel und Schreine). konryū建立
26
造設
ぞう￨せつ
N., mit suru trans. V.
1 schriftspr. Errichtung f f; Anlegen n n (eines Parks, einer Straße).
2 Med. operative Anlage f f einer Fistel.
27
造幣
ぞう￨へい
N.
Münzprägung f f; Herstellung f f von Münzen.
28
造粒
ぞう￨りゅう
N., mit suru trans. V.
Granulation f f; Granulierung f f; Pelletisierung f f.
29
造語
ぞう￨ご
N., mit suru trans. V.
Prägung f f; Neuprägung f f; Neologismus m m; Wortbildung f f (eines Wortes oder Ausdruckes).
30
造反
ぞう￨はん
N., mit suru intrans. V.
Revolte f f; Rebellion f f.
31
造形；造型
ぞう￨けい
N., mit suru intrans. V.
Gestalten n n; Bilden n n; Formen n n; Gestaltgebung f f; Formgebung f f.
32
造格
ぞう￨かく
N.
Gramm. Instrumental m m; Instrumentalis m m.
33
造山
ぞうざん
N.
Geol. Gebirgsbildung f f.
34
造成
ぞう￨せい
N., mit suru trans. V.
Erschließen n n (von Land).
35
造機
ぞう￨き
N.
Maschinenbau m m.
36
造船
ぞう￨せん
N., mit suru intrans. V.
Schiffbau m m.
37
造艦
ぞうかん
N.
Bau m m von Kriegsschiffen.
38
造次
ぞう･じ
N.
1 sehr kurze Zeit f f; ein Augenblick m m.
2 Gehetzheit f f.
39
造花
ぞう￨か
N.
Kunstblume f f; künstliche Blume f f; Blumenimitation f f. dorai·furawāドライ･フラワー seika生花
40
造酒
ぞう￨しゅ
N., mit suru intrans. V.
Sakebrauen n n; Sakeherstellung f f.