200 Ergebnisse (in 297 ms)
1
荒
あら
N.
Familienn. Ara (NAr) (NAr).
2
荒ら；疎ら
あばら
N.; Na.‑Adj. mit nari
A als Na.‑Adj.
1 Verfallenheit f f; Baufälligkeit f f. || verfallen; baufällig.
2 Spärlichkeit f f; Lückenhaftigkeit f f; Verödung f f. || spärlich; lückenhaft; mit Lücken. B als N.
1 verfallenes Haus n n; baufälliges Haus n n; Hütte f f. || meine elende Behausung f f (besch.-höfl. für die eigene Wohnung). || (Abk. von abara-ya荒家) Unterstand m m; Rasthütte f f ohne vier Wände.
2 als Abk. für Tür f f, deren Bambusgeflecht löchrig geworden ist. || Haus n n ohne Türen.
3
荒れ
あれ
N.
1 Sturm m m; stürmisches Wetter n n; Unwetter n n.
2 Hautriss m m; rissige Haut f f; raue Haut f f.
4
荒…
あら…
Präf.
wild; heftig; stürmisch; grob; rücksichtslos.
5
荒い
あら~い
Adj.
1 rau; grob; barsch; wild; derb; ungestüm; unruhig; stürmisch; heftig; gewaltsam (z. B. Wind, Wellen).
2 harsch; grob; unfreundlich (z. B. Worte).
6
荒山
あら･やま
N.
schroffer Berg m m; Berg m m ohne Anzeichen menschlichen Lebens.
7
荒技
あら･わざ
N.
Technik f f, die sich ganz auf Kraft verlässt; wilde Technik f f. || gewagte Technik f f.
8
粗玉；新玉；荒玉；璞
あら･たま
N.
1 ungeschliffener Edelstein m m.
2 Person f f, die noch nicht gezeigt hat, was in ihr steckt.
9
荒誕
こう･たん
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Unsinn m m.
10
粗銅；荒銅
あら･どう
N.
Rohkupfer n n; Schwarzkupfer n n.
11
荒岩
あらいわ
N.
Familienn. Araiwa (NAr) (NAr).
12
荒星
あら･ぼし
N.
Stern m m an einem kalten Herbstabend.
13
荒波
あら￨なみ
N.
Meteor. hohe Woge f f; wilde Welle f f; heftig bewegte Wellen fpl fpl; stürmische Wellen fpl fpl; Brandung f f; wilde See f f.
14
荒説
こう￨せつ
N.
unsinnige Theorie f f; absurde Theorie f f.
15
荒く
あらく
grob; in grober Weise; ungestüm; wild.
16
荒原
こう￨げん
N.
Einöde f f; Wildnis f f; Wüstenei f f.
17
荒川
あら･かわ
N.
1 Flussn.  Arakawa m m (Fluss in der Kantō-Ebene bzw. in der Präf Niigata).
2 Ortsn.  Arakawa (n) (n) (einer der 23 Verwaltungsbezirke von Tōkyō).
3 Familienn. Arakawa (NAr) (NAr).
18
粗木；荒木
あらき
N.
1 nicht entrindetes Holz n n; gerade geschlagener Baumstamm m m.
2 frisch geschlagenes Holz n n.
19
荒田
あら･た
brachliegendes Feld n n.
20
荒賀
あらが
N.
Familienn. Araga (NAr) (NAr).
21
荒馬
あら･うま
N.
wildes Pferd n n; nicht zugerittenes Pferd n n.
22
荒取り
あら･どり
N.
Schruppen n n.
23
荒木
あらき
N.
Familienn. Araki (NAr) (NAr).
24
荒田；新田；阿良田
あらた
N.
Familienn. Arata (NAr) (NAr).
25
荒跡
あれ･あと
N.
Trümmer npl npl; Trümmerhaufen m m; Trümmerfeld n n; Ruine f f; Überreste mpl mpl nach einer Verwüstung.
26
荒垣
あらがき
N.
Familienn. Aragaki (NAr) (NAr).
27
荒畑
あらはた
N.
Familienn. Arahata (NAr) (NAr).
28
粗筋；荒筋
あら･すじ
N.
Inhaltsübersicht f f; grobe Übersicht f f; grober Überblick m m; Abriss m m; Umriss m m; Auszug m m; Hauptpunkte mpl mpl; Resümee n n. kōgai梗概
29
荒鳥
あら･とり
N.
obsol. Wildvogel m m; frei lebender Vogel m m.
30
荒事
あら･ごと
N.
Theat. Kabuki-Genre n n, in dem es um tapfere Krieger und grimmige Gottheiten und Dämonen geht. wagoto和事 jitsu·goto実事
31
荒吹き
あら･ぶき
N.
Gesch.  Schmelzen n n von Kupfererz (zur Gewinnung von Kupferstein als erster Verarbeitungsschritt zur Kupferproduktion).
32
荒城
こう￨じょう
N.
Burgruine f f.
33
荒巻き；新巻き；苞苴
あら￨まき
N.
1 gesalzener Lachs m m.冬Winter
2 in Stroh, Schilf oder Blätter gewickelter Fisch m m.
34
荒浦
あきのうら
N.
Familienn. Akinoura (NAr) (NAr).
35
荒野；曠野
こう￨や
N.
1 Öde f f; ödes Land n n.
2 Heide f f.
3 Wildnis f f.
genʼya原野
36
荒ぶ
すさ~ぶ
5‑st. intrans. V. auf ‑ba mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
wild werden; verwildern; verrohen. susamu荒む
37
荒唐
こう￨とう
N.
zusammenhangloses Zeug n n; Unsinn m m; Absurdität f f.
38
荒巻
あらまき
N.
Familienn. Aramaki (NAr) (NAr).
39
荒浪
あらなみ
N.
Familienn. Aranami (NAr) (NAr).
40
荒縄；粗縄
あら￨なわ
N.
grobes Strohseil n n.