23 Ergebnisse (in 294 ms)
1
綺羅
き￨ら
N.
Prachtkleid n n; Staatskleid n n; prächtige Kleidung f f; feierliche Kleidung f f; Gala f f.
2
綺談
き￨だん
N.
fantastische Geschichte f f.
3
奇譚；綺譚
き･たん
N.
schriftspr. ungewöhnliche Geschichte f f; mysteriöse Geschichte f f.
4
綺麗；奇麗；暉麗
き￨れい
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 Schönheit f f; Sauberkeit f f; Ordentlichkeit f f.
2 Vollständigkeit f f.
3 Fairness f f; Ehrlichkeit f f.
4 Vollständigkeit f f; Restlosigkeit f f.
5
綺羅星；煌星
きら･ぼし
N.
funkelnde Sterne mpl mpl; glitzernde Sterne mpl mpl (meist in Vergleichen).
6
綺麗さ；奇麗さ；暉麗さ
き￨れい･さ
N.
1 Schönheit f f; Sauberkeit f f; Ordentlichkeit f f.
2 Vollständigkeit f f.
3 Fairness f f; Ehrlichkeit f f.
4 Vollständigkeit f f; Restlosigkeit f f.
7
綺麗な
きれいな
1 schön; hübsch; nett; niedlich; angenehm; ansehnlich; fein; schmuck; herrlich; prächtig; charmant.
2 sauber; rein; reinlich; klar; ordentlich.
3 sauber; fair; ehrlich.
4 vollständig; völlig; ganz; gänzlich; restlos.
8
綺麗に
きれいに
vollkommen; völlig; vollständig; durchaus; ganz und gar; durch und durch; total.
9
綺麗事；奇麗事
きれい･ごと
N.
1 Beschönigung f f; scheinbare Gewissenhaftigkeit f f; Heuchelei f f.
2 sauber fertiggestellte Arbeit f f.
10
綺想曲
き￨そう･きょく
N.
Mus.  Capriccio n n (scherzhaftes, launiges Musikstück; kapuritchioカプリッチオ).
11
綺麗好き；奇麗好き
き￨れい･ずき
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Ordnungsliebe f f; Sauberkeitsliebe f f.
12
綺羅を飾る
き￨らをかざる
prächtig gekleidet sein; prachtvoll gekleidet sein; sich in Gala geworfen haben.
13
綺麗好きな；奇麗好きな
きれい･ずきな
sauberkeitsliebend; ordnungsliebend.
14
綺麗な勝負
きれいなしょうぶ
fairer Wettkampf m m.
15
綺麗な言葉
きれいなことば
gewählte Sprache f f; gewählte Ausdrucksweise f f.
16
綺麗事を言う
きれい･ごとをいう
etw. beschönigen; heucheln; Ausflüchte machen.
17
綺麗に忘れる
きれいにわすれる
völlig vergessen; glatt vergessen; ganz vergessen.
18
綺麗事を並べる
きれい･ごとをならべる
hochtrabende Phrasen aneinanderreihen.
19
綺麗事でなしに
きれい･ごとでなしに
ohne etwas zu beschönigen; ohne etwas unter den Teppich zu kehren; ohne Ausflüchte.
20
綺麗事で済ませる
きれい･ごとですませる
unter den Teppich kehren; schönfärben.
21
綺麗事ばかり言う
きれい･ごとばかりいう
heucheln; etw. schönreden; etw. beschönigen.
22
綺羅星の如く居並ぶ
き￨ら･ぼしのごとくい･ならぶ
wie Perlen aneinander gereiht sein.
23
奇麗なボトムライン
きれいなぼとむ･らいん
schöne Hüftlinie f f; schöner Hintern m m.