128 Ergebnisse (in 291 ms)
1
渡り
わたり
N.
1 Überquerung f f.
2 Fährverbindung f f; Fähre f f.
3 Biol. Wandern n n (Fische). || Zug m m; Vogelzug m m.
2
渡し
わたし
N.
1 Fähre f f; Fährschiff n n. || Fährstelle f f.
2 Lieferung f f.
3
渡
わたり
N.
Familienn. Watari (NAr) (NAr).
4
渡海
と￨かい
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Überqueren n n eines Meeres (mit dem Schiff).
5
渡海；渡会；渡會；戸貝
とかい
N.
Familienn. Tokai (NAr) (NAr).
6
渡橋
と￨きょう
N.
Überqueren n n einer Brücke; Brückenüberquerung f f.
7
渡海
わたるみ
N.
Familienn. Watarumi (NAr) (NAr).
8
渡船
と￨せん
N.
schriftspr. Fähre f f.
9
渡航
と￨こう
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Reise f f; Fahrt f f; Überseereise f f; Seefahrt f f; Seereise f f. tokai渡海
10
渡欧
と･おう
N.
schriftspr. Fahrt f f nach Europa; Europareise f f.
11
渡場
わたしば
N.
Ortsn. Watashiba (n) (n).
12
渡渉
と･しょう
N., mit suru intrans. V.
Durchqueren n n.
13
渡守
わたしもり
N.
Familienn. Watashimori (NAr) (NAr).
14
渡殿
わた･どの
N.
Korridor m m, der zwei Gebäude verbindet; (insbes.) Korridor m m zwischen dem Wohnhaus eines Adeligen und anderen Gebäuden.
15
渡英
と･えい
N.
schriftspr. Fahrt f f nach England.
16
渡河
と￨か
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Flussüberquerung f f; Flussquerung f f.
17
渡辺
わたなべ
N.
Familienn. Watanabe (NAr) (NAr).
18
渡島
おしま
N.
1 japan. Gesch.  Oshima (n) (n) (eine von 11 früheren Provinzen auf Hokkaidō).
2 Gebietsn.  Oshima (n) (n) (Verwaltungsgebiet auf Hokkaidō).
19
渡瀬
わたせ
N.
Familienn. Watase (NAr) (NAr).
20
渡部；渡辺；綿部；渡邉；渡邊
わたべ
N.
Familienn. Watabe (NAr) (NAr).
21
渡す
わた~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
1 übergeben; einhändigen; abgeben; überreichen.
2 überlassen; übertragen; übergeben.
3 übersetzen; hinüberbringen.
4 auszahlen.
5 (eine Brücke) schlagen.
22
渡る；渉る
わた~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 überschreiten; überqueren.
2 migrieren; einwandern; auswandern.
3 (in jmds. Hände) übergehen.
4 verteilt werden.
5 durchs Leben gehen.
23
渡洋
と￨よう
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Überqueren n n des Ozeans. || (attributiv) transozeanisch; überseeisch.
24
渡独
と･どく
N., mit suru trans. V.
Überfahrt f f nach Deutschland; Übersiedelung f f nach Deutschland.
25
渡世
と￨せい
N.
1 Leben n n.
2 Beruf m m; Lebensunterhalt m m; Gewerbe n n.
26
渡御
と￨ぎょ
N., mit suru intrans. V.
Ausgehen n n; Fortgehen n n; Verlassen n n des Hauses (respektvoll-höfl.für Kaiser od. Mikoshi verwendet).
27
渡日
と･にち
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Gehen n n nach Japan; Reisen n n nach Japan.
28
渡邊；渡邉
わたなべ
N.
Familienn. Watanabe (NAr) (NAr).
29
渡津
と￨しん
N.
schriftspr. Fährstelle f f. || Übersetzen n n an einer Fährstelle.
30
渡米
と･べい
N., mit suru intrans. V.
Reisen n n nach Amerika; Reisen n n in die USA.
31
渡来
と￨らい
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Einführung f f; Import m m. || Besuch m m. denrai伝来
32
渡部
わたなべ
N.
Familienn. Watanabe (NAr) (NAr).
33
移徙；渡座
わた･まし
N.
höfl. Wohnortwechsel m m; Umziehen n n (eines Höhergestellten).
34
海神；綿津見；渡津見
わだ･つ･み
N.
1 Mythol. Meeresgott m m. || Poseidon (m) (m); Neptun (m) (m).
2 übertr. das Meer n n.
wata·tsu·mi 綿津見
35
渡し場
わたし･ば
N.
Fährstelle f f; Anlegestelle f f für Fähren.
36
渡世人
と￨せい･にん
N.
Gangster m m; Spieler m m.
37
渡来人
とらい･じん
N.
japan. Gesch. Chinesen mpl mpl und Koreaner mpl mpl, die sich ab dem vierten Jahrhundert in Japan ansiedelten und die Kontinentalkultur einführten.
38
渡航費
と￨こう･ひ
N.
Reisekosten pl pl.
39
渡し船；渡し舟
わたし･ぶね
N.
Fährschiff n n; Fähre f f.
40
渡り場
わたりば
Fährhafen; Landungsbrücke; Fährenanlegeplatz.