134 Ergebnisse (in 330 ms)
1
損
そん
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Verlust m m; Schaden m m; Nachteil m m; Einbuße f f. toku得
2
損な
そんな
verlustbringend; unrentabel; nicht Gewinn bringend. || schädlich; ungünstig; nachteilig.
3
損保
そん￨ぽ
N.
Abk. von songai·hoken損害保険
Versicherungsw. Schadensversicherung f f.
4
損金
そん￨きん
N.
finanzieller Verlust m m; Verlust m m an Geld. ekikin益金
5
損傷
そん￨しょう
N., mit suru intrans. od. trans. V.
Schaden m m; Beschädigung f f; Verletzung f f.
6
損所
そん￨しょ
N.
beschädigte Stelle f f; Schadstelle f f; Defektstelle f f.
7
損料
そん￨りょう
N.
Abnutzungsgebühr f f; Leihgebühr f f; Miete f f.
8
損紙
そん￨し
N.
Papierausschuss m m; Ausschusspapier n n; Kollerstoff m m; Makulatur f f.
9
損友
そん￨ゆう
N.
schlechter Freund m m; einem zum Nachteil gereichender Freund m m. ekiyū益友
10
損者
そん￨しゃ
N.
schlechter Umgang m m; schlechter Freund m m.
11
損壊
そん￨かい
N., mit suru intrans. od. trans. V.
schriftspr. Beschädigung f f; Schaden m m. hakai 破壊
12
損得
そん･とく
N.
Verlust m m und Gewinn m m; Verlust m m oder Gewinn m m. son·eki損益
13
損耗
そん￨こう
N., mit suru intrans. od. trans. V.
Abnutzung f f; Verschleiß m m. sonmō損耗
14
損失
そん￨しつ
N., mit suru trans. V.
Verlust m m; Schaden m m. son損
15
損耗
そん￨もう
N., mit suru intrans. od. trans. V.
schriftspr. Abnutzung f f; Verschleiß m m. sonkō損耗
16
損気
そん･き
N.
schädliches Temperament n n. tanki短気
17
損亡
そん･ぼう
N.
Schaden m m; Verlust m m.
18
損流
そん￨りゅう
N.
Elektrot. Verluststrom m m.
19
損賠
そん･ばい
N.
Abk. von songai·baishō損害賠償
Rechtsw. Schadensersatz m m; Schadenersatz m m; Entschädigung f f.
20
損亡；損毛
そん･もう
N.
Schaden m m; Verlust m m.
21
損害
そん￨がい
N., mit suru trans. V.
Schaden m m; Verlust m m; Nachteil m m; Verluste mpl mpl.
22
損減
そん￨げん
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Abnahme f f; Verringerung f f.
23
損率
そん￨りつ
N.
Elektrot. Verlustfaktor m m; Verlustziffer f f.
24
損益
そん･えき
N.
Gewinn m m und Verlust m m; Vorteil m m und Nachteil m m.
25
損ねる
そこ~ねる
1‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑e
A als trans. V.
1 schaden; schädigen; ruinieren (Gesundheit, Zustand).
2 verletzen (Gefühle). B als intrans. V.
1 beschädigt werden; kaputtgehen.
2 sich verschlechtern; ruiniert werden. C als Verbalsuffix
1 sich beim … vertun; beim … einen Fehler machen.
2 verpassen … zu tun.
26
損切り
そん･ぎり
N., mit suru intrans. V.
1 Börse Stop-Loss m m.
2 Wirtsch. Vermeiden n n weiterer Verluste.
27
損失率
そん￨しつ･りつ
N.
Wirtsch. Verlustrate f f; Verlustquote f f. rieki·ritsu利益率
28
損害額
そんがいがく
Schadenshöhe.
29
損害高
そん￨がい･だか
N.
Höhe f f des Schadens; Schadensumme f f; Schadenssumme f f.
30
損料屋
そん￨りょう･や
N.
Verleih m m; Verleiher m m.
31
損失角
そんしつ･かく
N.
Elektrot. Verlustwinkel m m.
32
損失金
そん￨しつ･きん
N.
Rechnungsw. Verlust m m.
33
損失額
そん￨しつ･がく
N.
Schadensumme f f; Schadenssumme f f.
34
損じる
そん~じる
1‑st. trans. V. auf ‑i
schriftspr. 1 schaden; Schaden verursachen; beschädigen; verletzen; verschleißen; abtragen.
2 verderben; verletzt werden; beschädigt werden; verdorben werden; unbrauchbar werden; abgetragen werden; in Unordnung kommen.
35
損する
そん~する
intrans. V. auf ‑suru
1 Verlust erleiden; zu Schaden kommen; den Kürzeren ziehen; zu kurz kommen. toku~suru得する
2 vergeblich sein; vergebens sein; umsonst sein.
36
損ずる
そん~ずる
trans. V. auf ‑suru
schriftspr. 1 schaden; Schaden verursachen; beschädigen; verletzen; verschleißen; abtragen.
2 verderben; verletzt werden; beschädigt werden; verdorben werden; unbrauchbar werden; abgetragen werden; in Unordnung kommen.
37
損害率
そんがい･りつ
N.
Versicherungsw. Schadensquote f f.
38
損賠金
そん￨ばい･きん
N.
Rechtsw. Schaden m m; Schadenshöhe f f; Schadensersatz m m.
39
損害発生
そんがい･はっせい
N.
Entstehung f f eines Schadens.
40
損になる
そんになる
Verlust bringen; zum Nachteil gereichen; sich nicht lohnen; zu Ungunsten von jmdm. ausfallen.