【損害】

そん￨がい2songai0

N., mit suru trans. V.

Schaden m m; Verlust m m; Nachteil m m; Verluste mpl mpl.

Zusammensetzungen

	損害回避損害回避 \| Rechtsw. Schadensabwendung f f.
	損害金額損害金額 \| Schadensumme f f; Schadenssumme f f.
	損害限定損害限定 \| Schadensbegrenzung f f.
	損害高損害高 \| Höhe f f des Schadens; Schadensumme f f; Schadenssumme f f.
	損害塡補損害塡補 \| Schadenersatz m m; Schadensersatz m m.
	損害発生損害発生 \| Entstehung f f eines Schadens.
	損害発生地損害発生地 \| Rechtsw. Schadensort m m.
	損害賠償損害賠償 \| Rechtsw. Schadensersatz m m; Schadenersatz m m; Entschädigung f f.
	損害賠償契約損害賠償契約 \| Gewährleistungsvertrag m m.
	損害評価損害評価 \| Schadensbewertung f f.
	損害保険損害保険 \| Versicherungsw. Schadensversicherung f f.
	損害補償損害補償 \| Rechtsw. Schadenersatz m m.
	損害見込み損害見込み \| geschätzter Schaden m m; Schätzung f f des Schadens.
	損害率損害率 \| Versicherungsw. Schadensquote f f.

	財産的損害財産的損害 \| Vermögensschaden m m.
	純粋財産損害純粋財産損害 \| Rechtsw. echter Eigentumsschaden m m; echte Immobilienbeschädigung f f.
	大損害大損害 \| schwerer Schaden m m.
	物的損害物的損害 \| Rechtsw. Sachschaden m m. (jinteki·songai人的損害)
	無形的損害無形的損害 \| seelischer Schaden m m.
Gebrauchsbeispiele

	5百万円の損害 5百万円の損害 \| Schaden m m von 5.000.000 ¥.
	損害を与える損害を与える \| Schaden zufügen; Schaden verursachen; beschädigen.
	損害を被る損害を被る \| einen Schaden erleiden.
	損害を賠償する損害を賠償する \| für einen Schaden aufkommen; einen Schaden ausgleichen.
	損害を惹き起こす損害を惹き起こす \| Schaden anrichten.
	第三者に与えた損害第三者に与えた損害 \| Schaden m m zulasten Dritter.