14 Ergebnisse (in 312 ms)
1
探偵
たん￨てい
N., mit suru trans. V.
1 verdeckte Ermittlung f f; Detektivarbeit f f. || Detektiv m m; Privatermittler m m.
2 obsol. Auskundschaften n n; Ausspähen n n; Spionage f f. || Kundschafter m m; Späher m m; Spion m m.
2
探偵業
たん￨てい･ぎょう
N.
Detektivgewerbe n n; Ermittlergewerbe n n.
3
探偵物
たんてい･もの
Krimi m m; Kriminalroman m m.
4
探偵社
たん￨てい･しゃ
N.
Detektivagentur f f.
5
探偵する
たんていする
nachforschen; ausforschen; ausspionieren.
6
探偵小説
たん￨てい･しょう￨せつ
N.
Literaturw. Detektivroman m m; Kriminalroman m m; Krimi m m. suiri·shōsetsu推理小説
7
探偵映画
たん￨てい･えい￨が
N.
Film Detektivfilm m m.
8
探偵業務
たん￨てい･ぎょう￨む
N.
Detektivarbeit f f; Ermittlertätigkeit f f.
9
探偵業法
たん￨てい￨ぎょう･ほう
N.
Rechtsw. Detektivgesetz n n; Gesetz n n zur Regulierung des Detektivgewerbes (2006).
10
探偵事務所
たん￨てい･じ￨む￨しょ
N.
Detektivbüro n n; Detektivinstitut n n; Detektei f f.
11
探偵をつける
たんていをつける
einen Detektiv auf jmdn. ansetzen.
12
探偵業適正化法
たん￨てい￨ぎょう･てき￨せい￨か･ほう
N.
Rechtsw. Detektivgesetz n n; Gesetz n n zur Regulierung des Detektivgewerbes (2006).
13
探偵につけられる
たんていにつけられる
von einem Detektiv beschattet werden.
14
探偵小説を地でいく
たんてい･しょうせつをじでいく
wie in einem Krimi sein.