ぎょうむ waere eher Detektivdienste, Ermittlungsdienste Detektivgewerbe je nach Zusammenhang 探偵という職業、探偵業 oder auch 探偵業界？