1
|
|
1 Flachheit f f; Ebenheit f f. 2 Einfachheit f f; Gewöhnlichkeit f f. 3 (Abk. von hira·shain 平社員) einfacher Angestellter m m. 4 (Abk. von hira·oyogi 平泳ぎ) Schwimmen Brustschwimmen n n. 5 (Abk. von hira·zara 平皿 bzw. hira·wan 平椀) Kochk. flache Schale f f; flacher Teller m m; flache Schüssel f f. 6 (Abk. von hira·doma 平土間) Parkett n n (eines Theaters).
|
2
|
|
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.1 Fläche f f; ebenes Gebiet n n. 2 Ebenheit f f; Glattheit f f. 3 Bequemheit f f.
|
3
|
|
1 Sprachw. ebener Ton m m (bei der Aussprache des Chinesisch). 2 Mus. Hyōjō n n (einer der Töne der japan. Tonleiter).
|
4
|
|
Nengō Heisei (n) (n) (Ärabez.: 8.1.1989–30.4.2019).
|
5
|
|
1 Ortsn. Taira (n) (n) (ehem. Stadt im Südosten der Präf. Fukushima, heute Innenstadt der Stadt Iwaki). 2 Familienn. Taira (NAr) (NAr).
|
6
|
|
Stadtn. Hirado (n) (n) (Stadt im Norden der Präf. Nagasaki auf Kyūshū; 25.000 Ew.).
|
7
|
|
Abk. von heikin·zandaka 平均残高Durchschnittssaldo m m; Durchschnittsguthaben n n.
|
8
|
|
einfachgewebter Seidenstoff m m.
|
9
|
|
N., mit suru intrans. V.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.Parallelismus m m; Gleichlaufen n n.
|
10
|
|
Geom. gestreckter Winkel m m.
|
11
|
|
|
12
|
|
Poetik normaler Vers m m; normale Zeile f f (Verse eines Renga oder Haikai, die weder Einleitungsvers – hokku発句 –, Folgevers – waki脇 –, dritter Vers – dai·san第三 – oder Abschlusszeile ageku挙句 sind).
|
13
|
|
N., mit suru intrans. od. trans. V.schriftspr. Beruhigung f f; Bändigung f f; Befriedung f f; Bezähmung f f; Unterdrückung f f. chintei鎮定
|
14
|
|
1 Ortsn. Hiraoka (n) (n). 2 Familienn. Hiraoka (NAr) (NAr).
|
15
|
|
|
16
|
|
1 flache Hand f f; Handteller m m; Handfläche f f. 2 Shōgi Spiel n n ohne Handikap.
|
17
|
|
|
18
|
|
schriftspr. 1 gewöhnliche Zeit f f. 2 Friedenszeit f f; friedliche Zeit f f.
|
19
|
|
Familie f f der Taira (Gegenspieler der Minamoto). Genji源氏
|
20
|
|
Nengō Heiji (n) (n) (Nebenlesung: Byōji) (Ärabez.: 20.4.1159–10.1.1160).
|
21
|
|
1 durchschnittliche Temperatur f f; normale Temperatur f f. 2 normale Körpertemperatur f f; Normaltemperatur f f.
|
22
|
|
1 normales Gespräch n n. 2 umgangssprachlicher Schreibstil m m im Chinesischen.
|
23
|
|
Druckw. vertikal gestauchtes Zeichen n n; vertikal gestauchter Buchstabe m m (im Fototsatz; chōtai長体).
|
24
|
|
1 Druckw. Flachbettpresse f f; Flachbettdruckmaschine f f; Druckpresse f f; Druckerpresse f f. 2 Bücherpodest m m; Büchertisch m m; Verkaufstisch m m; Warentisch m m; Ausstellfläche f f; Ausstellungstisch m m. 3 Podest m m; Podium n n. 4 Flach…; Flachbett….
|
25
|
|
1 Ebene f f. 2 Theat. Parkett n n.
|
26
|
|
Familienn. Hiraiwa (NAr) (NAr).
|
27
|
|
Sumō Hiramaku m m; die höheren Sumō-Ränge mpl mpl (die obersten Ränge des Sumō jedoch unter den obersten vier).
|
28
|
|
Genesung f f; Gesundung; Erholung f f.
|
29
|
|
Familienn. Hirate (NAr) (NAr).
|
30
|
|
Nengō Heiji (n) (n) (Nebenlesung: Byōji) (Ärabez.: 20.4.1159–10.1.1160).
|
31
|
|
Adv. mit to und Adn. mit tarukaltblütig; gelassen; kühl; seelenruhig; ruhig; unaufgeregt.
|
32
|
|
1 ebenes Feld n n. 2 schlankes Boot n n mit geringem Tiefgang (Abk.)
|
33
|
|
1 alltägliches Gespräch n n; normales Gespräch n n. 2 Werktitel Heike-monogatari (Abk.)
|
34
|
|
Ebene f f; Flachland n n.
|
35
|
|
durchschnittliche Ernte f f; normale Ernte f f. heinen·saku平年作
|
36
|
|
Archit. Grundriss m m mit dem Eingang auf einer Seite, die parallel zum Dachfirst ist. tsuma·iri妻入り
|
37
|
|
N., mit suru intrans. od. trans. V.1 Durchschnitt m m; Mittel n n. 2 Gleichgewicht n n; Balance f f.
|
38
|
|
1 Stadtn. Hiratsuka (n) (n) (Stadt im Süden der Präf. Nara). 2 Familienn. Hiratsuka (NAr) (NAr).
|
39
|
|
1 stereographische Projektion f f. 2 Milit. Flachfeuer n n. kyokusha曲射
|
40
|
|
obsol. 1 das einfache Volk n n; gewöhnliche Leute pl pl; das gemeine Volk n n; Gemeinvolk n n; das Volk n n; Bürgerlichen mpl mpl; Bürgerstand m m; das Bürgertum n n. || Plebs f f (im antiken Rom). || Bürger m m; gewöhnlicher Bürger m m; gemeiner Bürger m m; Bürgerlicher m m. 2 Volks…; Bürger…; bürgerlich.
|