200 Ergebnisse (in 462 ms)
1
平
ひら
N.
1 Flachheit f f; Ebenheit f f.
2 Einfachheit f f; Gewöhnlichkeit f f.
3 (Abk. von hira·shain 平社員) einfacher Angestellter m m.
4 (Abk. von hira·oyogi 平泳ぎ) Schwimmen Brustschwimmen n n.
5 (Abk. von hira·zara 平皿 bzw. hira·wan 平椀) Kochk. flache Schale f f; flacher Teller m m; flache Schüssel f f.
6 (Abk. von hira·doma 平土間) Parkett n n (eines Theaters).
2
平ら
たいら
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 Fläche f f; ebenes Gebiet n n.
2 Ebenheit f f; Glattheit f f.
3 Bequemheit f f.
3
平
ひょう
N.
1 chin. Phon. ebener Ton m m (bei der Aussprache des Chinesischen).
2 Mus. Hyōjō n n (einer der Töne der japan. Tonleiter).
4
平
へい
N.
Abk. von Heisei 平成
Nengō Heisei (n) (n) (Ärabez.: 8.1.1989–30.4.2019).
5
平
たいら
N.
1 Ortsn. Taira (n) (n) (ehem. Stadt im Südosten der Präf. Fukushima, heute Innenstadt der Stadt Iwaki).
2 Familienn. Taira (NAr) (NAr).
6
平らか
たいら￨か
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 eben; ebenflächig.
2 friedvoll; rechtschaffen.
taira 平ら
7
平中
ひらなか
N.
Familienn. Hiranaka (NAr) (NAr).
8
ヘボン；平文
へぼん
N.
Persönlichk. James Curtis Hepburn (amerik. presbyterianischer Missionar und Arzt; 1815–1911; kam 1859 nach Japan; arbeitete das erste japanisch-englische Wörterbuch aus; begründete das nach ihm benannte Umschriftsystem; gründete die Meiji-Universität; verließ 1892 Japan).
9
平松
ひらまつ
N.
Familienn. Hiramatsu (NAr) (NAr).
10
平池
ひらいけ
N.
Familienn. Hiraike (NAr) (NAr).
11
平畠
ひらはた
N.
Familienn. Hirahata (NAr) (NAr).
12
平良
たいら
N.
Familienn. Taira (NAr) (NAr).
13
平飼い
ひら･がい
N.
1 Aufzucht f f von Seidenraupen auf einer großen Fläche.
2 Landw. Freilandhaltung f f; Bodenhaltung f f; freilaufende Haltung f f (z. B. von Hühnern, im Ggs. zur Käfighaltung).
14
平沙
へい･さ
N.
flache Sandfläche f f; flacher Sandboden m m. hei·sha 平沙
15
平井
ひらい
N.
Familienn. Hirai (NAr) (NAr).
16
平場
ひら･ば
N.
1 Ebene f f.
2 Theat. Parkett n n.
17
平庭
ひら･にわ
N.
Garten m m ohne künstlichen Hügel o. Ä.
18
平文
ひら￨ぶん
N.
EDV Klartext m m. angō·bun 暗号文
19
平易
へい･い
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
schriftspr. Einfachheit f f; Leichtigkeit f f. yōi 容易
20
平板
へい￨ばん
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 flaches Brett n n; Platte f f.
2 Eintönigkeit f f; Monotonie f f.
3 Sprachw. flacher Tonakzent m m (kein Fallen des Tones innerhalb der Einwortphrase).
4 Messw. Messtisch m m; Mensel f f; Mensul f f (altes Gerät zur Aufnahme topografischer Karten).
21
平気
へい￨き
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Gleichgültigkeit f f; Gelassenheit f f; Ungerührtheit f f; Nonchalance f f; Kälte f f; Schamlosigkeit f f.
22
平沢
ひらさわ
N.
Familienn. Hirasawa (NAr) (NAr).
23
平瀬
ひらせ
N.
Familienn. Hirase (NAr) (NAr).
24
平癒
へい￨ゆ
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Genesung f f; Wiederherstellung f f; Rekonvaleszenz f f. kaifuku 快復
25
平芯
ひら￨しん
N.
Flachdocht m m; flacher Lampendocht m m.
26
平袖
ひら･そで
N.
weite Ärmel m m.
27
平鯛
へだい
N.
Fischk. goldflossige Meerbrasse f f; Rhabdosargus sarba; Sparus sarba.
28
均し
な￨らし
N.
1 Durchschnitt m m; Berechnung f f des Durchschnitts.
2 Ebenen fpl fpl. heikin 平均
29
平原
へい￨げん
N.
1 Ebene f f; Fläche f f. heiya 平野
2 Astron. Planitia f f.
30
平塚
ひらつか
N.
1 Stadtn. Hiratsuka (n) (n) (Stadt im Süden der Präf. Nara).
2 Familienn. Hiratsuka (NAr) (NAr).
31
平定
へい￨てい
N., mit suru intrans. od. trans. V.
schriftspr. Beruhigung f f; Bändigung f f; Befriedung f f; Bezähmung f f; Unterdrückung f f. chintei 鎮定
32
平岡
ひらおか
N.
1 Ortsn. Hiraoka (n) (n).
2 Familienn. Hiraoka (NAr) (NAr).
33
平戸
ひらど
N.
Stadtn. Hirado (n) (n) (Stadt im Norden der Präf. Nagasaki auf Kyūshū; 25.000 Ew.).
34
平河
ひらかわ
N.
Familienn. Hirakawa (NAr) (NAr).
35
平炉
へい￨ろ
N.
Metall. Siemens-Martin-Ofen m m; SM-Ofen m m; Herdschmelzofen m m (zur Stahlherstellung).
36
平米
へい･べい
N.
Quadratmeter mn mn; m².
37
平角
へい￨かく
N.
Geom. gestreckter Winkel m m.
38
平麦
ひら･むぎ
N.
Weizenflocken fpl fpl.
39
均す；平す
なら~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
1 ebenen; planieren; einebnen; nivellieren.
2 den Durchschnitt nehmen.
40
平仄
ひょう￨そく
N.
1 Töne mpl mpl bei der chin. Aussprache.
2 Klassifikation f f in der chin. Poesie.