127 Ergebnisse (in 9 ms)
1
帯
おび
N.
1 Kleidung Gürtel m m; Gurt m m; Leibbinde f f; Obi m m; Kimonogürtel m m; Schärpe f f.
2 Band n n; Querstreifen m m.
3 (Abk. von obi·bangumi 帯番組) TV, Radio Across-the-board-Programm n n; Programm n n mit festem Sendeplatz an mehreren Tagen in der Woche.
4 (Abk. von obi·gami 帯紙) Druckw. Papierstreifen m m; Streifband n n; Bauchbinde f f.
2
帯びる
お~びる
1‑st. trans. V. auf ‑i
1 tragen; mit sich führen.
2 beauftragt werden; einen Auftrag haben.
3 enthalten; haben.
4 annehmen (eine neue Bedeutung).
3
…帯
…たい
N.
1 …gürtel m m; …zone f f.
2 Elektrot. …band n n.
4
帯する
たい~する
trans. V. auf ‑suru
1 tragen (um die Hüfte, am Körper; insbes eine Waffe).
2 haben; bei sich haben.
5
帯揚げ
おび･あげ
N.
Kleidung Gürtelhalter m m; Obi-Band n n; Obiage n n.
6
帯締め
おび･じめ
N.
Kleidung Obi-Kordel f f (über einen Frauen-Obi geschnürte Kordel, die ein ungewolltes Öffnen des Obis vermeiden soll).
7
帯下
たいげ
N.
Med. Leukorrhö f f; Leukorrhöe f f; Weißfluss m m (Ausfluss bei Gebärmutterkatarrh).
8
帯剣
たい￨けん
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Tragen n n eines Schwertes. || an der Seite getragenes Schwert n n.
9
帯桟
おび･ざん
N.
mittlere Querleiste f f (am Gestell einer Türe).
10
帯留
おび･どめ
N.
Obi-Kordel f f.
11
帯解き
おび･とき
N.
Zeremonie f f zum erstmaligen Anlegen eines Gürtels (für Jungen mit fünf Jahren, für Mädchen mit sieben Jahren; insbes. am 15. November)冬Winter.
12
帯赤
たい￨せき
N.
Rötliche n n.
13
帯勲
たい￨くん
N.
Tragen n n einer Auszeichnung.
14
帯皮；帯革
おび･がわ
N.
1 Ledergürtel m m; Lederband n n. || Waffengürtel m m.
2 Maschinenb. Treibriemen m m (normalerweise: obi·kawa 帯皮).
15
帯皮；帯革
おび･かわ
N.
1 Ledergürtel m m; Lederband n n. || Waffengürtel m m.
2 Maschinenb. Treibriemen m m.
16
帯金
おび･がね
N.
Metallband n n.
17
帯側
おび･かわ
N.
Obi-Stoff m m.
18
帯化
たい￨か
N., mit suru intrans. V.
Bot. Fasziation f f; Verbänderung f f.
19
帯状
たい￨じょう
N.
Gürtelform f f.
20
帯磁
たい￨じ
N., mit suru intrans. V.
Magnetisierung f f.
21
帯出
たい￨しゅつ
N., mit suru trans. V.
Ausleihen n n; Entleihen n n.
22
帯状
おび･じょう
N., mit suru intrans. V.
Gürtelform f f.
23
帯鉄
おび･てつ
N.
Stahlband n n, um etw. zusammenzuhalten.
24
帯祝い
おび･いわい
N.
Feier f f im fünften Schwangerschaftsmonat, bei der der Schwangeren ein Obi umgebunden wird, um ihr eine leichte Geburt zu wünschen.
25
帯電
たい￨でん
N., mit suru intrans. V.
Phys. Elektrisierung f f; elektrische Aufladung f f.
26
帯同
たい￨どう
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Mitnehmen n n. dōkō 同行
27
帯封
おび･ふう
N.
1 Streifband n n (für Postversand).
2 Geldscheinbanderole f f; Geldbanderole f f.
28
帯筋
おび･きん
N.
Archit. Querverbindung f f (zur Verstärkung des Stahlgerüsts von Stahlbeton).
29
帯紙
おび･がみ
N.
Druckw. Papierstreifen m m; Streifband n n; Bauchbinde f f.
30
帯刀
たち･はき
N.
1 Tragen n n eines Schwertes. || Schwertträger m m; mit einem Schwert gegürteter Mann m m.
2 japan. Gesch. bewaffneter Palastbeamter m m; Leibgardist m m des Kronprinzen (im Altertum).
3 Bot. Schwertbohne f f; Canavalia gladiata.
31
帯地
おび･じ
N.
Kleidung Obi-Stoff m m; Gürtelstoff m m.
32
帯刀
たて･はき
N.
1 Tragen n n eines Schwertes. || Schwertträger m m; mit einem Schwert gegürteter Mann m m.
2 (im Altertum) bewaffneter Palastbeamter m m; Leibgardist m m des Kronprinzen.
3 Bot. Schwertbohne f f; Canavalia gladiata. tachi·haki 帯刀
33
帯域
たい･いき
N.
Elektrot. Band n n; Zone f f; Bereich m m.
34
帯綱
おび･づな
N.
von engl. strop
Augspleiß m m.
35
帯刀
たい￨とう
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Tragen n n eines Schwertes. haitō 佩刀
36
帯広
おびひろ
N.
Stadtn. Obihiro (n) (n) (Stadt im Südosten der Präf. Hokkaidō).
37
帯緑
たい･りょく
N.
grünliche Farbe f f.
38
帯芯
おび･しん
N.
Kleidung Stoffeinlage f f eines Obi.
39
帯緑色
たいりょく･しょく
grünliche Farbe f f.
40
帯鋸
おび･のこ
N.
Abk. von obi·nokogiri 帯鋸
Bandsäge f f.