Suche: 天皇 - wadoku.de

1

天皇

すめろぎ

N.

Tennō m m.

2

天皇

すめらき

N.

Tennō m m.

3

天皇；皇尊

すめら･みこと

N.

Tennō m m; Kaiser m m. sumeragi天皇

4

天皇

てん￨のう

N.

Tennō m m; (japan.) Kaiser m m.

5

皇；天皇

すめら￨ぎ

N.

1 Tennō m m; Kaiser m m.
2 Regionalfürst m m.

6

天皇

すべらき

N.

Tennō m m.

7

天皇制

てんのう･せい

N.

Tennō-System n n.

8

天皇家

てんのう･け

kaiserliche Familie f f.

9

天皇旗

てんのう･き

kaiserliche Standarte f f (goldfarbene Chrysantheme auf rotem Grund).

10

天皇杯

てんのう･はい

Kaiser-Pokal m m; vom Tennō verliehener Pokal m m.

11

天皇陛下

てんのう･へいか

N.

Seine Majestät der Kaiser (von Japan); der gegenwärtige Tennō m m; der jetzige japanische Kaiser m m.

12

天皇中心

てんのう･ちゅうしん

N.

Pol. Tennōzentrismus m m (Staatsform mit dem Tennô als Mittelpunkt von Regierung und Staatsideologie; Staatsideologie von der Meiji-Restauration bis zum Ende des 2. Weltkriegs).

13

天皇崇拝

てん￨のう･すう￨はい

N.

Rel. Tennōverehrung f f; Kaiserverehrung f f.

14

天皇誕生日

てん￨のう･たん￨じょう￨び

N.

Kaisers Geburtstag m m (Heisei: 23. Dezember, Shōwa: 29. April, Reiwa: 23. Februar).冬Winter

15

天皇ご夫妻

てん￨のう･ご･ふ￨さい

N.

kaiserliches Paar n n; Kaiserpaar n n.

16

天皇機関説

てん￨のう･き￨かん･せつ

N.

Theorie f f, dass der Tennō nicht der Souverän, sondern oberster Repräsentant des Staates ist; Theorie f f, dass der Kaiser ein Regierungsorgan ist.

17

天皇陛下万歳

てんのう･へいか･ばんざい

Lang lebe der Kaiser!

18

天皇人間宣言

てんのう･にんげん･せんげん

N.

japan. Gesch. Deklaration f f der Menschlichkeit (Reskript Kaiser Hirohitos, in dem er am 1.1.1946 seine Göttlichkeit verneint).

19

天皇皇后両陛下

てんのう･こうごう･りょうへいか

Ihre Majestäten fpl fpl der Kaiser und die Kaiserin.

20

天皇の第二皇女

てんのうのだいに･こうじょ

zweite Tochter f f des Kaisers.

21

天皇の第二皇子

てんのうのだいに･おうじ

zweiter Sohn m m des Kaisers.

22

天皇のバルコニーへのお出まし

てんのうのばるこにーへのお･でまし

Erscheinen n n des Kaisers am Balkon.

23

天皇の兄二人は犠牲となって死んだ。

てんのうのあにふたりはぎせいとなってしんだ。

Bsp. Zwei Brüder des Tennō opferten sich und kamen dabei ums Leben.; Zwei Brüder des Tennō starben den Opfertod.

24

天皇は、日本国の象徴であり日本国民統合の象徴であって、この地位は、主権の存する日本国民の総意に基く。

てんのうは、にほん･こくのしょう￨ちょうでありにほん･こくみん･とう￨ごうのしょう￨ちょうであって、このちいは、しゅけんのそんするにほん･こくみんのそういにもとづく。

Bsp. Der Kaiser ist das Symbol des Staates und der Einheit des Volkes und seine Stellung leitet sich vom Willen des Volkes ab, bei dem die souveräne Macht ruht.

1	天皇すめろぎ	N. Tennō m m.
2	天皇すめらき	N. Tennō m m.
3	天皇；皇尊すめら･みこと	N. Tennō m m; Kaiser m m. sumeragi天皇
4	天皇てん￨のう	N. Tennō m m; (japan.) Kaiser m m.
5	皇；天皇すめら￨ぎ	N. 1 Tennō m m; Kaiser m m. 2 Regionalfürst m m.
6	天皇すべらき	N. Tennō m m.
7	天皇制てんのう･せい	N. Tennō-System n n.
8	天皇家てんのう･け	kaiserliche Familie f f.
9	天皇旗てんのう･き	kaiserliche Standarte f f (goldfarbene Chrysantheme auf rotem Grund).
10	天皇杯てんのう･はい	Kaiser-Pokal m m; vom Tennō verliehener Pokal m m.
11	天皇陛下てんのう･へいか	N. Seine Majestät der Kaiser (von Japan); der gegenwärtige Tennō m m; der jetzige japanische Kaiser m m.
12	天皇中心てんのう･ちゅうしん	N. Pol. Tennōzentrismus m m (Staatsform mit dem Tennô als Mittelpunkt von Regierung und Staatsideologie; Staatsideologie von der Meiji-Restauration bis zum Ende des 2. Weltkriegs).
13	天皇崇拝てん￨のう･すう￨はい	N. Rel. Tennōverehrung f f; Kaiserverehrung f f.
14	天皇誕生日てん￨のう･たん￨じょう￨び	N. Kaisers Geburtstag m m (Heisei: 23. Dezember, Shōwa: 29. April, Reiwa: 23. Februar).冬Winter
15	天皇ご夫妻てん￨のう･ご･ふ￨さい	N. kaiserliches Paar n n; Kaiserpaar n n.
16	天皇機関説てん￨のう･き￨かん･せつ	N. Theorie f f, dass der Tennō nicht der Souverän, sondern oberster Repräsentant des Staates ist; Theorie f f, dass der Kaiser ein Regierungsorgan ist.
17	天皇陛下万歳てんのう･へいか･ばんざい	Lang lebe der Kaiser!
18	天皇人間宣言てんのう･にんげん･せんげん	N. japan. Gesch. Deklaration f f der Menschlichkeit (Reskript Kaiser Hirohitos, in dem er am 1.1.1946 seine Göttlichkeit verneint).
19	天皇皇后両陛下てんのう･こうごう･りょうへいか	Ihre Majestäten fpl fpl der Kaiser und die Kaiserin.
20	天皇の第二皇女てんのうのだいに･こうじょ	zweite Tochter f f des Kaisers.
21	天皇の第二皇子てんのうのだいに･おうじ	zweiter Sohn m m des Kaisers.
22	天皇のバルコニーへのお出ましてんのうのばるこにーへのお･でまし	Erscheinen n n des Kaisers am Balkon.
23	天皇の兄二人は犠牲となって死んだ。てんのうのあにふたりはぎせいとなってしんだ。	Bsp. Zwei Brüder des Tennō opferten sich und kamen dabei ums Leben.; Zwei Brüder des Tennō starben den Opfertod.
24	天皇は、日本国の象徴であり日本国民統合の象徴であって、この地位は、主権の存する日本国民の総意に基く。てんのうは、にほん･こくのしょう￨ちょうでありにほん･こくみん･とう￨ごうのしょう￨ちょうであって、このちいは、しゅけんのそんするにほん･こくみんのそういにもとづく。	Bsp. Der Kaiser ist das Symbol des Staates und der Einheit des Volkes und seine Stellung leitet sich vom Willen des Volkes ab, bei dem die souveräne Macht ruht.

Ablage