Bsp. Der Kaiser ist das Symbol des Staates und der Einheit des Volkes und seine Stellung leitet sich vom Willen des Volkes ab, bei dem die souveräne Macht ruht.
【天皇は、日本国の象徴であり日本国民統合の象徴であって、この地位は、主権の存する日本国民の総意に基く。】
てんのうは、にほん･こくのしょう￨ちょうでありにほん･こくみん･とう￨ごうのしょう￨ちょうであって、このちいは、しゅけんのそんするにほん･こくみんのそういにもとづく。Tennō wa, Nihon·koku no shōchō de ari Nihon·kokumin·tōgō no shōchō de atte, kono chii wa, shuken no sonsuru Nihon·kokumin no sōi ni motozuku.
Bsp. Der Kaiser ist das Symbol des Staates und der Einheit des Volkes und seine Stellung leitet sich vom Willen des Volkes ab, bei dem die souveräne Macht ruht.