Suche: 噂 - wadoku.de

19 Ergebnisse (in 298 ms) Trefferhervorhebung

1	噂うわさ	N. 1 Gerücht n n; Gerede n n; Stadtgespräch n n; Klatsch m m; Hörensagen n n. 2 Gespräch n n über einen Abwesenden.
2	噂話うわさ･ばなし	N. Gerücht n n; Gerede n n; Klatsch m m; Tratsch m m.
3	噂ではうわさでは	den Gerüchten zufolge.
4	噂するうわさする	sprechen; reden; schwatzen; klatschen; tratschen.
5	噂に聞くうわさにき~く	von etw. hören; etw. vom Hörensagen wissen.
6	噂の否定うわさのひ￨てい	Dementi n n eines Gerüchts.
7	噂をするうわさをする	munkeln; raunen; tratschen; klatschen.
8	噂を撒くうわさをまく	ein Gerücht streuen; ein Gerücht verbreiten.
9	噂が立つうわさがたつ	ein Gerücht kommt auf.
10	噂を信じるうわさをしんじる	ein Gerücht glauben.
11	噂を広めるうわさをひろめる	ein Gerücht verbreiten; ein Gerücht in Umlauf setzen.
12	噂で持ち切りうわさでもちきり	das Gerücht ist in aller Munde.
13	噂を伝播するうわさをでん￨ぱする	ein Gerücht verbreiten.
14	噂を打ち消すうわさをうち･けす	ein Gerücht dementieren.
15	噂をすれば影。うわさをすればかげ。	Sprichw. Wenn man vom Teufel spricht, …. \|\| Wenn man den Teufel an die Wand malt, ….
16	噂を言えば影。うわさをいえばかげ。	Sprichw. Wenn man vom Teufel spricht, …. \|\| Wenn man den Teufel an die Wand malt, ….
17	噂をすれば影が差す。うわさをすればかげがさす。	Sprichw. Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
18	噂を言えば影が差す。うわさをいえばかげがさす。	Sprichw. Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
19	噂話にお負けがつく。うわさ･ばなしにおまけがつく。	Bsp. Ein Gerücht wird aufgebauscht.

Ablage