200 Ergebnisse (in 528 ms)
1
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Schutz m m; Beschützung f f; Obhut m m; Hut f f; Beschirmung f f.

2
N.
Verwandter m m; Freund m m; Helfer m m; Stütze f f; jmd. (NArN) (NArN), an den man sich wenden kann. || Obdach n n; Schutz m m; Unterstützung f f.

3
N.
1 Kendō Kendō-Schutzausrüstung f f; Kendō-Rüstung f f (Helm, Handschuhe etc.).
2 Fechten Fechtanzug m m.
3 Schutz m m; Protektion f f.

4
N.
Schutz m m; Inschutznahme n n; Beschützung f f; Beschirmung f f. higo 庇護

5
N.
Dammbau Damm m m; Wehr n n; Schleuse f f; Schütz n n.

6
N.
Fender m m; Dalbe f f (z. B. an der Kaimauer). || Beschädigungsschutz m m; Schutz m m.

7
N., mit suru trans. V.
Verhütung f f; Verhinderung f f; Vorbeugung f f; Prävention f f; Prophylaxe f f; Unterdrückung f f; Schutz m m.

8
N.
Dammbau Schütz n n (eines Dammes).


10
N., mit suru trans. V.
Unterstützung f f; Beistand m m; Beihilfe f f; Hilfe f f; Rückendeckung f f; Schutz m m. engo 掩護

11
N., mit suru trans. V.
1 Abwehr f f; Wehr f f; Verteidigung f f; Schutz m m. shubi 守備
2 Landesverteidigung f f.

12
N.
Wache f f; Überwachung f f; Bewachung f f; Schutz m m.

13
N., mit suru trans. V.
Schutz m m; Hegen n n und Pflegen n n.

14
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Schutz m m.

15
N., mit suru trans. V.
Rettung f f; Hilfe f f; Schutz m m; Hilfeleistung f f. kyūjo 救助

16
N., mit suru intrans. V.
Zuflucht f f; Schutz m m; Evakuierung f f. taihi 待避

17
N., mit suru trans. V.
Milit. Deckung f f; Schutz m m.

18
N., mit suru trans. V.
1 Schutz m m; Beschützung f f.
2 japan. Gesch. Militärkommissar m m (in der Kamakura‑ und Muromachi-Zeit).

19
N., mit suru trans. V.
1 Pflege f f; Betreuen n n (z. B. Kranke und Verletzte).
2 Schutz m m; Sorge f f als Vormund.
kanbyō 看病

20
N.
1 Verteidigung f f; Schutz m m; Wehr n n.
2 Amulett n n; Talisman m m.

21
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Verteidigung f f; Schutz m m; Unterstützung f f.

22
N., mit suru trans. V.
Gunst f f; Gnade f f; Bevorzugung f f; Gefallen m m; Schutz m m; Wohlwollen n n. chōai 寵愛

23
N., mit suru trans. V.
von engl. cover
1 Umschlag m m; Bezug m m; Überzug m m; Hülle f f.
2 Abdeckung f f (eines Bereichs).
3 Schutz m m; Deckung f f.
4 Deckung f f (eines Betrages).
5 Mus. Cover n n; Coverversion f f.
6 Sport Deckung f f.
7 Titelblatt n n.
8 Berichten n n.

24
N.
Schutz m m; Sicherung f f; Absicherung f f.

25
N., mit suru trans. V.
Zuneigung f f; Liebe f f; Wohlwollen n n; Gunst f f; Begünstigung f f; Gnade f f; Bevorzugung f f; Gefallen m m; Gönnerschaft f f; Fürsprache f f; Schutz m m.

26
N., mit suru trans. V.
1 Schutz m m; Verteidigung f f.
2 Baseb. Feldspiel n n; Verteidigung f f.

27
N.
Schutz m m. || Schutzmittel n n; Schirm m m.

28
N., mit suru trans. V.
Vorbeugung f f; Verhütung f f; Prävention f f; Schutz m m; Vorsicht f f.

29
N.
von engl. protect
EDV Schutz m m; Kopierschutz m m.

30
N., mit suru trans. V.
Schutz m m; Obhut f f; Pflege f f; Fürsorge f f. || Erhaltung f f; Förderung f f; Bewahrung f f; Beistand m m. || Protektion f f. yōgo 擁護

31
N., mit suru trans. V.
von engl. cover
1 Umschlag m m; Bezug m m; Überzug m m; Hülle f f.
2 Abdeckung f f (eines Bereichs).
3 Schutz m m; Deckung f f.
4 Deckung f f (eines Betrages).
5 Mus. Cover n n; Coverversion f f.
6 Sport Deckung f f.
7 Titelblatt n n.
8 Berichten n n.
kabā カバー

32
N., mit suru intrans. V.
1 Rekonvaleszenz f f.
2 Achten n n auf die Gesundheit.
3 Heilmittel n n.
4 Archit. Nachbehandlung f f (von Beton).
5 Abdecken n n (der Umgebung des Arbeitsbereichs auf einer Baustelle).
6 Schutz m m (am Arbeitsplatz).

33
N.
1 Hemdbrust f f; Brustteil m m von Kleidung. || Bereich m m zwischen Brust und Kleidung; Kleiderfalte f f an der Brust; von den beiden übereinander gelegten und durch den Gürtel gesicherten Brustteile japanischer Kleidung gebildete Tasche f f. || übertr. Innentasche f f; Brusttasche f f.
2 von etw. umgebener Ort m m.
3 Geld n n in der Brusttasche; Geld n n, das man bei sich hat. || Finanzen fpl fpl; Geldbeutel m m.
4 Brust f f; Busen m m; Herz n n; innerste Gefühle npl npl.
5 Inneres n n; Innerstes n n; Tiefe f f; Innenteil m m.
6 übertr. Schutz m m; Behütung f f; Geborgenheit f f.
7 behütet aufgewachsenes Kind n n; naives Kind n n; unschuldig, unwissendes Mädchen n n. || Wickelkind n n; Säugling n n; Kind n n, das man in die Brustkleiderfalte stecken kann. futokoro·go 懐子

34
N.
1 kleiner Schild m m.
2 Schutz m m; Deckung f f.

35
N.
1 Ziel n n; Richtung f f.
2 Erwartung f f; Vertrauen n n; Zuversicht n n.
3 Anhaltspunkt m m; Spur f f.
4 Adresse f f.
5 Schutz m m; Polster n n.
6 Schifffahrt Landmarke f f.

36
N., mit suru trans. V.
1 Landw. Schutz m m; Bekämpfung f f (von z. B. Insekten).
2 Katastrophenschutz m m; Katastrophenverhütung f f.

37
N.
elektrolytischer Schutz m m; kathodischer Korrosionsschutz m m; kathodischer Schutz{m};Kathodenschutz m m; galvanischer Korrosionsschutz m m; galvanischer Schutz m m.

38
N.
von engl. consumerism
Konsumerismus m m; organisierter Schutz m m der Verbraucherinteressen; Verbraucherschutzbewegung m m; Konsumentenschutzbewegung m m.

39
kurzfristiger Schutz m m.

40
N.
von engl. consumerism
Konsumerismus m m; organisierter Schutz m m der Verbraucherinteressen; Verbraucherschutzbewegung m m; Konsumentenschutzbewegung m m.