【私の考え違いでなければ】

わたしのかんがえ･ちがいでなければwatashi no kangae·chigai de nakereba

wenn ich es richtig verstehe; wenn ich es nicht missverstehe.