【話が違う】

はなしがちがうhanashi ga chigau

1 nicht der Abmachung entsprechen; nicht der Erwartung entsprechen.
2 ein anderes Thema sein.